Lyrics and translation Turi - Cartoline Dall'Inferno

Cartoline Dall'Inferno

Nei paraggi, sempre meno saggi, piu cani randagi
Contagi e plagi, disagi, ostaggi, stragi
Finti gemellaggi tra i villaggi, aumento dei pedaggi
Illusi da sondaggi, veleno negli ortaggi, telefoni e messaggi
Pedanti personaggi, pesanti depistaggi
Ipocriti equipaggi, coi soliti linguaggi
Aspettano che assaggi il loro standard, per trarre poi vantaggi

Presagi, obrobrio un illusorio sballo
Squilibrio del manubrio che porta il mezzo in stallo
Fallo, rigore, rifiuto il tuo modello, evidenzio non col giallo
Ma col grigio del cervello
Hanno carta per il tuo castello e tanto di cappello
Ma scrollati il fardello di cambiare il mondo con la fiaccola e il cartello
Qui serve piu cultura per spostare un solo singolo tassello

E sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Sempre piu sveglio, si vive meglio
Io non deraglio per l'abbaglio del bersaglio perché veglio
Non basta l'aglio e l'acqua santa contro il diavolo
Scontro inevitabile a quattr'occhi su quel tavolo
Troppo coscente per subire ulteriormente
Fondamentalmente ho fondamenta ed è evidente
Strettamente assente a comizi populisti
Ho indizi così chiari da far ridere i piu tristi

Poveri cristi, drogati di menzogna
Teleguidati a vanvera dal dio della vergogna
Vince la carogna impostore più di Giuda
Promettono banchetti ma la carne è ancora cruda
Schemi poco chiari alla lavagna, solita lagna
Il gioco dei denari e l'acqua sporca che ti bagna
Dubbi alti come una montagna
Vedo chi perde e chi guadagna perché, sai, la storia insegna

E sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Il fumo uccide, ma non solo lui, e sii sincero
Ma piazzami le scritte anche sul vino che mi bevo
Sull'auto con cui giro, sull'aria che respiro
Sullo schermo colorato dove attui il tuo raggiro
Col patema d'animo sospiro
Trema 'sto sistema perché ti vuole crumiro
Sempre più fachiro, mai però passivo
E guai se poi mi blocchi mentre scorre la mia biro

Bene, molto bene se ancora mi senti come Marco
In preda degli eventi con i sintomi d'infarto
Spargo sterco fresco sull'asfalto da un palco
Il duello ad armi pari, sì, un mitra contro un arco
Prima l'embargo poi lo sbarco
Si fanno largo decidendo quanto valgo
E poi mi iniettano veleno per mandarmi giù in letargo
Ma stentano a capire che con l'odio io risalgo

Assurdo, scimmie lanciate nello spazio
Esperimenti tipo scienziato pazzo
Embrioni congelati, uteri affittati, in nome della scienza
E dell'umanità e dei dividendi che andranno smezzati
Dacci tutti i tuoi risparmi, li investiremo
E li faremo fruttare nel traffico di armi
Ovviamente solo armi intelligenti
Da mettere in mano poi a dei perfetti deficenti, zio che tempi

A capocciate contro il muro e di sicuro tutto ce po sta'
Tranne che de sta contenti, non c'e cibo solo condimenti
E non c'e calma quindi vivo coi nervi scoperti, fra sentimenti
Finti come le promesse dei governi o come le commesse sorridenti
Tutti fermi qua sotto 'sta grandine, tanto si sa già
È scritto dai tempi che affonderemo come Atlantide

E sì, che sto bene, qui va tutto bene
Ti scrivo cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
C'ho sempre da mangiare
E ancora qualche volta ci riesco a ricordare
Che sì, che sto bene, qui va tutto bene
Ti mando cartoline dall'inferno
Anche se in fondo non mi posso lamentare
Mi danno da mangiare finalmente
Mi hanno tolto tutto il tempo per pensare

Открытки из Ада

В округе всё меньше мудрецов, всё больше бродячих псов,
Зараза и плагиат, дискомфорт, заложники, бойни.
Фальшивые побратимства между деревнями, рост пошлин,
Иллюзии опросов, яд в овощах, телефоны и сообщения.
Педантичные персонажи, грубые уловки,
Лицемерные экипажи с обычным языком.
Ждут, когда ты попробуешь их стандарт, чтобы извлечь выгоду.

Предзнаменования, позор иллюзорного кайфа,
Дисбаланс руля, который приводит машину в тупик.
Фолл, пенальти, я отвергаю твою модель, выделяю не жёлтым,
А серым веществом мозга.
У них есть карты для твоего замка и много шляп,
Но сбрось с себя бремя изменить мир с факелом и плакатом.
Здесь нужно больше культуры, чтобы сдвинуть хотя бы одну деталь.

И да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я пишу тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
У меня всегда есть еда,
И иногда я всё ещё могу вспомнить,
Что да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я посылаю тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
Мне наконец-то дают еду,
У меня отняли всё время на размышления.

Всё более бодрствуя, живётся лучше,
Я не сбиваюсь с пути из-за ослепления цели, потому что бодрствую.
Недостаточно чеснока и святой воды против дьявола,
Неизбежное столкновение с глазу на глаз за тем столом.
Слишком сознательный, чтобы терпеть дальше,
В основе моей есть фундамент, и это очевидно.
Категорически отсутствую на популистских митингах,
У меня есть такие явные улики, что даже самые грустные засмеются.

Бедные христиане, одурманенные ложью,
Телеуправляемые богом стыда.
Побеждает самозванец-падальщик больше, чем Иуда,
Обещают банкеты, но мясо ещё сырое.
Неясные схемы на доске, обычное нытьё,
Игра денег и грязная вода, которая тебя обливает.
Сомнения высоки, как гора,
Я вижу, кто проигрывает, а кто выигрывает, потому что, знаешь, история учит.

И да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я пишу тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
У меня всегда есть еда,
И иногда я всё ещё могу вспомнить,
Что да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я посылаю тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
Мне наконец-то дают еду,
У меня отняли всё время на размышления.

Курение убивает, но не только оно, и будь искренней,
Но размести надписи и на вине, которое я пью.
На машине, на которой я езжу, на воздухе, которым я дышу,
На цветном экране, где ты проворачиваешь свои махинации.
С тревогой вздыхаю,
Дрожит эта система, потому что хочет тебя обобрать.
Всё больше факир, но никогда не пассивный,
И горе, если ты заблокируешь меня, пока течёт моя ручка.

Хорошо, очень хорошо, если ты всё ещё слышишь меня, как Марко,
Во власти событий с симптомами инфаркта.
Разбрасываю свежий навоз по асфальту со сцены,
Поединок на равных, да, автомат против лука.
Сначала эмбарго, потом высадка,
Они прокладывают себе путь, решая, сколько я стою.
А потом вводят мне яд, чтобы отправить в спячку,
Но им трудно понять, что с ненавистью я поднимаюсь.

Абсурд, обезьяны, запущенные в космос,
Эксперименты в стиле сумасшедшего учёного.
Замороженные эмбрионы, арендованные матки, во имя науки,
И человечества, и дивидендов, которые будут поделены пополам.
Дайте нам все свои сбережения, мы их инвестируем,
И заставим их плодоносить в торговле оружием.
Конечно, только умное оружие,
Чтобы потом передать его в руки совершенным идиотам, эх, какие времена.

Бьёмся головой о стену, и наверняка всё может быть,
Кроме как быть довольными, нет еды, только приправы.
И нет спокойствия, поэтому я живу с обнажёнными нервами, среди чувств,
Фальшивых, как обещания правительств или как улыбающиеся продавщицы.
Все стоят здесь под этим градом, так что всё уже известно,
Это написано с тех времён, когда мы утонем, как Атлантида.

И да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я пишу тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
У меня всегда есть еда,
И иногда я всё ещё могу вспомнить,
Что да, у меня всё хорошо, здесь всё хорошо,
Я посылаю тебе открытки из ада.
Хотя, в конце концов, я не могу жаловаться,
Мне наконец-то дают еду,
У меня отняли всё время на размышления.