Lyrics and translation Turi - Certo Dio

Certo Dio

(Turi)Mi ha creato un Dio che sentiva funk dall'anno uno
Cercava dischi nei pianeti vagava lontano
Impostava salmi su pentagrammi
Parabole su programmi con discepoli strambi
Puniva chi copiava premiava chi spaccava
Donava rime a chi non peccava
Schiacciava eretici come mosche
Mandava burrasche a chi pensava alle proprie tasche
Niente prediche solo tecniche
L'altare con 2 piatti e un prete con le metriche
Benedici chi compie sacrifici
Riempie calici di auspici elimina i nemici
Dieci comandamenti per un sacerdote
Spacciate il verbo tramite sette note
Un Dio che non appariva nelle grotte
Ma vegliava sui writers che colpivano la notte!

(Turi)Mi ha creato un Dio che girava giorni interi sulla schiena
Sfidò Giuda in freestyle all'ultima cena
Sulla terra frati b-boys tipo Rocksteady
Preti infoiati con il fuoco ai piedi
A Natale niente tombole in parrocchia a prender bombole
Come scritto su parabole antiche
Niente ganja solo ortiche
Per chi evita fatiche e scappa dalle sfide
Padre Nostro io seguo la tua religione
Sgozzo diavoli a ripetizione
Ammazzo ipocriti in missione blasfemi
Mando anatemi adotto i tuoi sistemi per gli infami
Dio correggi chi sbaglia
Proteggi chi rischia nella battaglia
Infliggi punizioni alla canaglia che sporca il nostro mondo
Un Dio a modo mio Lui sa che sto pregando!

(Turi)Consapevolezza giovane che spezza
Mi ha creato un Dio con fierezza l'unica salvezza
Garante del funk su 'sto pianeta
Trafficante di energia nè poeta nè profeta
Dio decide Dio sorride nelle sfide
Manda diffide a chi si siede e divide
Parole incide rime come guide
Leggi tra le righe Dio evade dalle mode condivide
La tua gioia quando devasti
Manda talento sottoforma di dischi per i catechisti
Sa che il tuo sudore porta oro impara e insegna
P.s.: il mio Dio pure bestemmia!

Преданный Бог

Мне создал Бог, что ощущал фанк с года первого
Искал винил среди планет, скитаясь далеко
Вставлял псалмы в пентаграммы
Притчи на программы с учениками причудливыми
Карал тех, кто копировал, награждал тех, кто сокрушал
Даровал рифмы тем, кто не грешил
Раздавливал еретиков, как мух
Посылал бури тем, кто думал о собственных карманах
Никаких проповедей, только техники
Алтарь с 2 проигрывателями и священник с метриками
Благослови того, кто совершает жертвы
Наполняет бокалы надеждой, устраняет врагов
Десять заповедей для священника
Продавай слово через семь нот
Бог, что не являлся в пещерах
Но наблюдал за граффитчиками, что поражали ночью!

Мне создал Бог, что крутился целыми днями на спине
Сражался с Иудой во фристайле на тайной вечере
Земля — монахи-бибои, словно Рокстеди
В священниках — бесы с огнем в ногах
На Рождество — никакой лотереи в приходе, только за баллончиками
Как писали в древних притчах
Никакой травы, только крапива
Для тех, кто избегает трудов и бежит от вызовов
Отче наш, я следую Твоей религии
Перерезаю горло дьяволам один за другим
Убиваю лицемерных в миссии благочестия
Посылаю проклятия и принимаю Твои системы для негодяев
Бог, исправь тех, кто ошибается
Защити того, кто рискует в битве
Назначь наказания сволочи, что пачкает наш мир
Мой Бог — на мой лад, Он знает, что я молюсь!

Осознание, молодое, что разит
Создал мне Бог с гордостью, единственное спасение
Поручитель фанка на этой планете
Торговец энергией, ни поэт, ни пророк
Бог решает, Бог улыбается в вызовах
Посылает вызовы тем, кто садится и разделяет
Words вписывает, рифмы как указатели
Читай между строк, Бог избегает моды, делится
Твоей радостью, когда сокрушаешь
Посылает талант в виде пластинок для катехизаторов
Знает, что твой пот приносит золото, учись и обучай
P.S.: Мой Бог также богохульствует!