Lyrics and translation Turi - Cronisti
Figli
del
marasma
con
la
tv
al
plasma,
humus
fantasma,
Дети
хаоса
с
плазменным
телевизором,
эфемерный
гумус,
Smog
e
attacchi
d'asma,
sotto
shock
per
il
sisma,
Смог
и
приступы
астмы,
в
шоке
от
землетрясения,
Il
cataclisma,è
il
denaro
che
sotterra
il
tuo
carisma
Катаклизм
— деньги,
которые
зарывают
твою
харизму
Lo
scisma
causato
da
paralisi
ipotesi
di
dura
prognosi
Раскол,
вызванный
параличом,
гипотеза
сурового
прогноза
Il
funk
è
sempre
sotto
analisi,
occorre
yung
freud
oppure
Фанк
всегда
под
анализом,
нужен
юнгфрейдизм
или
Darwin
ma
ehi,
what's
goin
on
come
marvin
Дарвин,
но
эй,
что
происходит,
как
у
Марвина
Ambiente
etereo,
notizie
dal
tuo
stereo,
colpa
della
torre
Небесная
атмосфера,
новости
из
твоего
стерео,
из-за
башни
Che
è
cascata
per
l'aereo,
volto
funereo,
salvo
per
un
pelo
Которая
рухнула
из-за
самолета,
траурное
лицо,
спасение
в
волоске
Tu
segui
il
tg
4 o
senti
gill
scott
heron,
lo
schermo
è
nero
Ты
смотришь
tg
4 или
слушаешь
gill
scott
heron,
экран
черный
Ma
so
da
dove
digiti,
pensieri
frigidi,
dentro
i
tuoi
dischi
Но
я
знаю,
откуда
ты
пишешь,
холодные
мысли,
в
твоих
дисках
Rigidi,
noi
siamo
espliciti,
ma
zero
palliativi
mi
chiedi
perche
Жесткие,
мы
откровенны,
но
никаких
паллиативов,
ты
спрашиваешь
почему
Canto
lo
so
che
non
ci
arrivi.
Я
пою,
я
знаю,
что
ты
не
догоняешь.
Siamo
cronisti
imparziali
esperti,
Мы
беспристрастные
эксперты-обозреватели,
Limpidi
segnali
in
questi
tempi
incerti
Ясные
сигналы
в
эти
неопределенные
времена
Senza
concetti
no
niente
concerti
Без
концепций
нет
концертов
E
intanto
prendi
appunti
we!
che
cosa
aspetti
А
пока
делай
заметки,
чего
же
ты
ждешь?
Continuo
a
descrive
cosa
accade
per
le
strade
Я
продолжаю
описывать
то,
что
происходит
на
улицах
Il
reale
è
connesso
attraverso
un
cannon
con
fili
di
rame
Реальность
связана
через
пушку
медными
проводами
Personalmente
è
un
legame
carnale
con
il
catrame
Для
меня
лично
это
плотская
связь
с
асфальтом
Con
la
mia
gente,
spalle
parate
come
un
ape
col
suo
sciame
С
моим
народом,
плечом
к
плечу,
как
пчела
со
своим
роем
Dalla
mente
forse
contrarie
alle
coronarie
Из
ума,
возможно,
противные
коронарным
артериям
Nel
momento
cruciale
devi
bruciare
В
решающий
момент
нужно
выжечь
Testimone
oculare:
Очевидец:
Porto
il
vento
nel
maestrale
glaciale
Я
приношу
ветер
в
холодном
маэстрале
Spegni
altre
fiamme
sui
berretti
mettilo
a
verbale,
Тушу
другие
огни
на
беретах,
запиши
в
протокол,
In
ciack
con
l'aldilà
aspetti
una
risposta,
il
tuo
dio
che
fa?
В
диалоге
с
загробным
миром
ждешь
ответа,
что
делает
твой
бог?
Mandi
una
manna,
ti
panna
o
ti
oppa?
Он
посылает
тебе
манну,
выкупает
тебя
или
заставляет
страдать?
Realtà
contorta
clona
un
altro
automa
Искаженная
реальность
клонирует
еще
одного
автомата
E
va
di
moda
appartenere
alla
crew
degli
Iscariota
И
становится
модным
принадлежать
к
банде
Искариотов
In
più
Ilona
spia
della
CIA,
Konan
governatore
Кроме
того,
Илона
— шпионка
ЦРУ,
Конан
— губернатор
Blair
e
Bush
premi
nobel,
siete
schiavi
dell'audience
Блэр
и
Буш
получили
Нобелевскую
премию,
вы
рабы
аудитории
Sto
mondo
va
al
contrario,
il
mio
singolo
in
radio?
Этот
мир
идет
вспять,
мой
сингл
на
радио?
Esce
il
30
Febraio,
segnalo
sul
calendario.
Выходит
30
февраля,
помечу
в
календаре.
Siamo
cronisti...
Мы
обозреватели...
Etica
estetica,
fame
africa
petrolio
america
Эстетика
этики,
голод
в
Африке,
нефть
в
Америке
Ma
fa
caldo
oppure
nevica,
registi
senza
steady
cam
Холодно
ли
или
тепло,
режиссеры
без
стедикама
Mille
fobie
sigilli
sopra
il
mondo,
Тысячи
фобий
запечатали
мир,
Qui
l'ignoranza
non
ha
il
permesso
di
soggiorno
Здесь
невежество
не
имеет
разрешения
на
пребывание
Lo
stress
avanza,
s'allarga
a
macchia
d'olio
Стресс
растет,
распространяется,
как
масляное
пятно
Si
va
ad
oltranza,
distanza
tra
me
e
il
mortorio
Он
идет
напролом,
расстояние
между
мной
и
моргом
Il
repertorio
del
cronista
è
in
base
a
ciò
che
vede
Репертуар
обозревателя
основан
на
том,
что
он
видит
Immagini
in
sequenza
e
la
scena
prende
piede
Кадры
следуют
друг
за
другом,
и
сцена
оживает
Non
ci
si
crede,
sto
qui
e
ancora
smanio
В
это
трудно
поверить,
я
здесь
и
все
еще
нервничаю
La
troppa
fede
mi
ha
impoverito
come
l'uranio
Слишком
сильная
вера
обеднила
меня,
как
уран
Cranio
di
titanio
coscenza
tra
le
lame
se
manca
Титановый
череп,
совесть
между
лезвиями,
если
ее
нет
Acqua
e
pane
la
coerenza
va
a
puttane
Хлеб
и
воду,
последовательность
идет
к
черту
SIamo
cronisti
imparziali...
Мы
беспристрастные
обозреватели...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salvatore Scattarreggia
Attention! Feel free to leave feedback.