Turi - Il contagio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turi - Il contagio




Il contagio
La contagion
RITx2
RITx2
Se da lontano fanno, Uh Uh Uh!
Si de loin ils font, Uh Uh Uh!
Il piano è andato a segno, il contagio non si ferma più.
Le plan a fonctionné, la contagion ne s'arrête plus.
Ora le mani stanno su e fanno Uh Uh!
Maintenant les mains sont en l'air et font Uh Uh!
fuori fanno Uh Uh, dovunque fanno Uh uh!
Là-bas ils font Uh Uh, partout ils font Uh uh!
La qualità che latita, la mamma degli scemi è gravida
La qualité qui manque, la mère des imbéciles est enceinte
La nonna del buongusto è sempre invalida,
La grand-mère du bon goût est toujours invalide,
Consiglio fuga rapida per chi ci capita,
Je te conseille de t'enfuir rapidement si tu tombes dessus,
Il figlio dei beoti prende voti e non si sradica
Le fils des Béotiens obtient des notes et ne s'enracine pas
Baretta sta in missione la pressione sulla testa grava
Baretta est en mission, la pression sur sa tête est lourde
L'orrido dilaga tipo lava, il compito di turi,è di bloccare
L'horreur se propage comme de la lave, la tâche de Turi est de bloquer
Chi bleffava, gente colla bava in bocca che si pente
Celui qui bluffait, les gens avec de la bave à la bouche qui se repentent
E blocca l'uomo con la clava,
Et bloque l'homme avec la massue,
È troppo facile tifare per gli indigeni,
C'est trop facile de soutenir les indigènes,
La jungla detta legge e capta chi possiede origini
La jungle dicte sa loi et capture celui qui possède des origines
Protegge, protegge a piene mani il gregge
Il protège, protège à pleines mains le troupeau
Con le sue compagini, ma chi cospira è il primo
Avec ses compagnons, mais celui qui conspire est le premier
Tra i registri delle indagini,
Parmi les registres des enquêtes,
La folla non sopporta piu chi la fa franca,
La foule ne supporte plus celui qui s'en tire,
E per questo grida uu, perche è stufa perche
Et pour ça elle crie uu, parce qu'elle en a assez parce que
È stanca, lo sanno cosa manca e non lo dicono,
Elle est fatiguée, elle sait ce qui manque et ne le dit pas,
È colpa del contagio che ho portato, ora l'infame
C'est la faute de la contagion que j'ai apportée, maintenant l'infâme
Sta in pericolo
Est en danger
RITx2
RITx2
Se da lontano fanno, Uh Uh Uh!
Si de loin ils font, Uh Uh Uh!
Il piano è andato a segno, il contagio non si ferma più.
Le plan a fonctionné, la contagion ne s'arrête plus.
Ora le mani stanno su e fanno Uh Uh!
Maintenant les mains sont en l'air et font Uh Uh!
fuori fanno Uh Uh, dovunque fanno Uh uh!
Là-bas ils font Uh Uh, partout ils font Uh uh!
Lo schema è classico, dimestichezza mastico
Le schéma est classique, je mastique la familiarité
Mondo fantastico peccato che è imbottito di panetti
Un monde fantastique, dommage qu'il soit rembourré de pains
Al plastico, lo sai il pronostico il piano è drastico
En plastique, tu connais le pronostic, le plan est drastique
Un brano basta per capire che, stanno sul lastrico
Une chanson suffit pour comprendre que, ils sont maintenant sur le carreau
È super turi coi schiaffetti correttivi, un campione su
C'est super Turi avec les petites claques correctives, un champion sur
Un campione, che si espone contro i finti divi,
Un champion, qui s'expose contre les faux dieux,
Quando parlavo non capivi, stai denti stretti
Quand je parlais tu ne comprenais pas, maintenant tu serres les dents
Come un pusher che t'aspetta e non arrivi,
Comme un dealer qui t'attend et tu n'arrives pas,
E sopravvaluti soggetti discutibili, prodotti orribili
Et tu surestimes les sujets discutables, des produits horribles
Concetti appena comprensibili, io non capisco che
Des concepts à peine compréhensibles, je ne comprends pas que
Pretendi, forse un bacio in bocca con la lingua
Tu demandes, peut-être un baiser dans la bouche avec la langue
Mentre offendi i miei clienti?
Alors que tu insultes mes clients?
Evidenti fantasie, discorsi vaghi, aitanti ciarlatani
Des fantasmes évidents, des discours vagues, de beaux charlatans
Per le vie che fanno i maghi, le tue corbellerie,
Dans les rues ils font des tours de magie, tes bêtises,
Col sottoscritto le plachi, confondi la mia
Avec moi maintenant tu les apaises, tu confonds ma
Jungla col giardino del tuo papi
Jungle avec le jardin de ton papa
RITx2
RITx2
Se da lontano fanno, Uh Uh Uh!
Si de loin ils font, Uh Uh Uh!
Il piano è andato a segno, il contagio non si ferma più.
Le plan a fonctionné, la contagion ne s'arrête plus.
Ora le mani stanno su e fanno Uh Uh!
Maintenant les mains sont en l'air et font Uh Uh!
fuori fanno Uh Uh, dovunque fanno Uh uh!
Là-bas ils font Uh Uh, partout ils font Uh uh!
Stesso accento, identico andamento, non dimentico
Même accent, même rythme, je n'oublie pas
E mi vendico, spingendo il mio talento solo al due
Et je me venge, poussant mon talent uniquement à deux
Percento, il restante novantotto l'hai già visto,
Pour cent, les quatre-vingt-dix-huit restants tu les as déjà vus,
Quando ho messo sulle spine il tuo profeta come gesu cristo
Quand j'ai mis ton prophète sur des épines comme Jésus-Christ
M'hanno chiesto come mai sta baraonda,
On m'a demandé pourquoi il y avait ce désordre,
L'ignoranza è furibonda ma contro turi è moribonda
L'ignorance est furieuse mais contre Turi elle est moribonde
La mia impronta non sfoca, riduce il lume della tua ragione,
Mon empreinte ne devient pas floue, elle réduit la lumière de ta raison,
Ad una luce fioca,
À une faible lumière,
E chi si sbraca baby, si ritrova nei casini, ma li vedi
Et celui qui se déchaîne bébé, se retrouve dans les ennuis, mais tu les vois
Fanno i nigga ma son bianchi come albini,
Ils font les négros mais ils sont blancs comme des albinos,
Altro che stili sopraffini,è un magna magna e io li manderei
Autrement que des styles raffinés, c'est un festin et je les enverrais
In campagna coi cugini
À la campagne avec les cousins
RIT x2
RIT x2





Writer(s): Salvatore Scattarreggia


Attention! Feel free to leave feedback.