Lyrics and translation Turin Brakes - By Tv Light (Live)

By Tv Light (Live)

Wine bottle why are you weary
And why are my eyes so grey
Semi circle people are pointing
And staring up to the sky
And the dogs are all gone and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call to their rusted rainbow
I swear if you listen
You might just hear our song

TV light flickers so fiercely
Bridging the gap between my eyes
Outside the rain is tapping my window
A jet trail left hanging in the sky
And the puddles reflect the sky in the morning
And the pavements lead to another place
With one ear to the west and an ocean beside me
I swear if you listen
You might just hear our song
Electric sensation will not stay with us for long

Wine bottle why are you weary
And why are my eyes so grey
Semi circle people are pointing
And staring up to the sky
And the dogs are all gone and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call to their rusted rainbow
I think if you listen
You might just hear their song
Eclectic sensation will not be with us for long

By Tv Light (Live)

Bouteille de vin, pourquoi es-tu si lasse ?
Et pourquoi mes yeux sont-ils si gris ?
Les gens en demi-cercle pointent du doigt
Et regardent le ciel
Les chiens sont tous partis et mon muesli est moisi
Et les saints ne sont que des pécheurs dans leurs chansons
Et les grillons appellent leur arc-en-ciel rouillé
Je te jure que si tu écoutes bien
Tu pourras entendre notre chanson

La lumière de la télé vacille avec ferocité
Rapprochant mes yeux du monde
Dehors, la pluie tambourine contre ma fenêtre
Une traînée de fumée laissée par un avion dans le ciel
Et les flaques d’eau reflètent le ciel du matin
Et les trottoirs mènent à un autre endroit
Avec une oreille tournée vers l’ouest et l’océan à mes côtés
Je te jure que si tu écoutes bien
Tu pourras entendre notre chanson
Cette sensation électrique ne restera pas longtemps avec nous

Bouteille de vin, pourquoi es-tu si lasse ?
Et pourquoi mes yeux sont-ils si gris ?
Les gens en demi-cercle pointent du doigt
Et regardent le ciel
Les chiens sont tous partis et mon muesli est moisi
Et les saints ne sont que des pécheurs dans leurs chansons
Et les grillons appellent leur arc-en-ciel rouillé
Je pense que si tu écoutes bien
Tu pourras entendre leur chanson
Cette sensation éclectique ne restera pas longtemps avec nous