By TV Light - Turin Brakes translation in German

By TV Light

Wine bottle why are you weary
And why are my eyes so grey
Semi circle people are pointing
And staring up to the sky
And the dogs are all gone and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call to their rusted rainbow
I swear if you listen
You might just hear our song

TV light flickers so fiercely
Bridging the gap between my eyes
Outside the rain is tapping my window
A jet trail left hanging in the sky
And the puddles reflect the sky in the morning
And the pavements lead to another place
With one ear to the west and an ocean beside me
I swear if you listen
You might just hear our song
Electric sensation will not stay with us for long

Wine bottle why are you weary
And why are my eyes so grey
Semi circle people are pointing
And staring up to the sky
And the dogs are all gone and my muesli is mouldy
And the saints they are sinners in their songs
And the crickets they call to their rusted rainbow
I think if you listen
You might just hear their song
Eclectic sensation will not be with us for long

Im Fernsehlicht

Weinflasche, warum bist du müde
Und warum sind meine Augen so grau
Halbkreis-Menschen zeigen
Und starren hinauf zum Himmel
Und die Hunde sind alle fort und mein Müsli ist schimmlig
Und die Heiligen, sie sind Sünder in ihren Liedern
Und die Grillen rufen nach ihrem verrosteten Regenbogen
Ich schwöre, wenn du zuhörst
Könntest du vielleicht unser Lied hören

Fernsehlicht flackert so heftig
Überbrückt die Lücke zwischen meinen Augen
Draußen klopft der Regen an mein Fenster
Eine Kondensspur hängt am Himmel
Und die Pfützen spiegeln den Himmel am Morgen
Und die Gehwege führen an einen anderen Ort
Mit einem Ohr nach Westen und einem Ozean neben mir
Ich schwöre, wenn du zuhörst
Könntest du vielleicht unser Lied hören
Elektrisches Gefühl wird nicht lange bei uns bleiben

Weinflasche, warum bist du müde
Und warum sind meine Augen so grau
Halbkreis-Menschen zeigen
Und starren hinauf zum Himmel
Und die Hunde sind alle fort und mein Müsli ist schimmlig
Und die Heiligen, sie sind Sünder in ihren Liedern
Und die Grillen rufen nach ihrem verrosteten Regenbogen
Ich denke, wenn du zuhörst
Könntest du vielleicht ihr Lied hören
Eklektisches Gefühl wird nicht lange bei uns sein