Lyrics and translation Turin Brakes - Inbetween

Inbetween

From between the headstones
And the memories that you first owned
From the ditches up to the sky
All that's in-between for you and I
So play just like you did
When you were a child
You may leave on your own
You may come in alone
In-between all that darkness
You got sisters and brothers, brothers, brothers
Yeah yeah yeah
I take my time to appreciate
This spider web, this sticky fate
I'm a witness to the setting sun
Some time you're here, and then you're gone
So play just like you did
When you were a child
You may leave on your own
You may come in alone
In-between all that darkness
You got sisters and brothers, brothers, brothers
Yeah yeah yeah
So play just like you did
When you were a child
You may leave on your own
You may come in alone
In-between all that darkness
You got sisters and brothers, brothers, brothers
Yeah yeah yeah

Entre les deux

Entre les pierres tombales
Et les souvenirs que tu possédais au début
Des fossés jusqu'au ciel
Tout ce qui se trouve entre nous
Alors joue comme tu le faisais
Quand tu étais enfant
Tu peux partir seul
Tu peux rentrer seul
Entre toutes ces ténèbres
Tu as des sœurs et des frères, des frères, des frères
Ouais ouais ouais
Je prends mon temps pour apprécier
Cette toile d'araignée, ce destin collant
Je suis témoin du coucher du soleil
Parfois tu es là, et puis tu es parti
Alors joue comme tu le faisais
Quand tu étais enfant
Tu peux partir seul
Tu peux rentrer seul
Entre toutes ces ténèbres
Tu as des sœurs et des frères, des frères, des frères
Ouais ouais ouais
Alors joue comme tu le faisais
Quand tu étais enfant
Tu peux partir seul
Tu peux rentrer seul
Entre toutes ces ténèbres
Tu as des sœurs et des frères, des frères, des frères
Ouais ouais ouais