Lyrics and translation Turin Brakes - Martini

Martini

Kiss me like it′s the first time
Pull me in upon the line
Give me something just for me
Get me drunk on Martinis
Coz I wanna feel alive
Fall deep like it's the last time
Hold me close don′t let me go
Take me fast and take me slow
Please don't leave me in my shell
Like a broken bell in an old motel
Coz I wanna feel alive
Fall deep like it's the last time
Only heaven knows
Waiting all this time
Stuck here on my own
Somewhere down the line, you came
Ooooh
Coz I wanna feel alive
Hold me like it′s the last time
Kiss me like it′s the first time
On the edge and ill-defined
Will you just abandon me
Or get me drunk on Martinis

Martini

Embrasse-moi comme si c'était la première fois
Attire-moi sur la ligne
Donne-moi quelque chose juste pour moi
Fais-moi boire du Martini
Car j'ai envie de me sentir vivant
Tombe profond comme si c'était la dernière fois
Serre-moi fort, ne me laisse pas partir
Emmène-moi vite et doucement
S'il te plaît, ne me laisse pas dans ma coquille
Comme une cloche cassée dans un vieux motel
Car j'ai envie de me sentir vivant
Tombe profond comme si c'était la dernière fois
Seul le ciel sait
Attendre tout ce temps
Bloqué ici tout seul
Quelque part en cours de route, tu es venu
Ooooh
Car j'ai envie de me sentir vivant
Serre-moi comme si c'était la dernière fois
Embrasse-moi comme si c'était la première fois
Sur le bord et mal défini
Vas-tu simplement m'abandonner
Ou me faire boire du Martini ?