Lyrics and translation Turin Brakes - Sleeper

Sleeper

See me here sleepwalking,
I'm awful tired of talking.
I'm tired of chasing a tail,
I dream of setting sail.
I join the robots out on the pavement,
My dream cuts me loose.
I join the dots, a realisation,
Now I'm coming for you, yeah.

Sleeping is easy.
Get in the back of the car.
Dreaming is easier,
I don't feel like waking up,
Waking up is hard.

I may appear dishevelled,
I'm talking to myself.
I'm dealing with the devil,
I'm all alone on my shelf.
I join the robots on the pavement,
A dream cuts me loose.
I join the dots, a realisation.
You can't handle the truth.

Sleeping is easy.
Get in the back of the car.
Dreaming is easier,
I don't feel like waking up,
Waking up is hard.

3... 4...

Sleeping is easy.
Get in the back of the car.
Dreaming is easier,
I don't feel like waking up,
Waking up is hard.

Dormeur

Regarde-moi ici, somnambule,
Je suis terriblement fatigué de parler.
Je suis fatigué de courir après ma queue,
Je rêve de prendre la mer.
Je rejoins les robots sur le trottoir,
Mon rêve me libère.
Je relie les points, une réalisation,
Maintenant, je viens pour toi, oui.

Dormir est facile.
Monte à l'arrière de la voiture.
Rêver est plus facile,
Je n'ai pas envie de me réveiller,
Se réveiller est difficile.

Je peux paraître décoiffé,
Je me parle à moi-même.
Je traite avec le diable,
Je suis tout seul sur mon étagère.
Je rejoins les robots sur le trottoir,
Un rêve me libère.
Je relie les points, une réalisation.
Tu ne peux pas supporter la vérité.

Dormir est facile.
Monte à l'arrière de la voiture.
Rêver est plus facile,
Je n'ai pas envie de me réveiller,
Se réveiller est difficile.

3... 4...

Dormir est facile.
Monte à l'arrière de la voiture.
Rêver est plus facile,
Je n'ai pas envie de me réveiller,
Se réveiller est difficile.