The Optimist - Turin Brakes translation in French

The Optimist

Sitting here staring out the window
Traffic always makes me feel like I'm coming home
Cold blood bleeding still at least I'm breathing
Patiently waiting, clinging on to my mobile phone
Cracked skulls with a creepy mind inside
I'm planning the greatest of escapes you know
Patiently waiting in the line
Soon I'm gonna stand up, yeah I'm gonna rear up
And there's no escape lonely planet
Oh it's too late lonely planet

Cold blood bleeding still at least I'm breathing
Patiently waiting, soon I'm gonna take control
Cracked skull with a creepy mind inside
I'm planning the greatest of escapes
Patiently waiting in the line
Soon I'm gonna stand up, yeah I'm gonna rear up
And there's no escape, lonely planet
Oh it's too late, lonely planet

L'optimiste

Je suis assis ici à regarder par la fenêtre
La circulation me fait toujours sentir comme si je rentrais à la maison
Sang froid qui coule encore, au moins je respire
J'attends patiemment, accroché à mon téléphone portable
Crânes fêlés avec un esprit effrayant à l'intérieur
Je planifie la plus grande des évasions, tu sais
J'attends patiemment dans la file
Bientôt je vais me lever, oui je vais me dresser
Et il n'y a pas d'échappatoire, planète solitaire
Oh, il est trop tard, planète solitaire

Sang froid qui coule encore, au moins je respire
J'attends patiemment, bientôt je vais prendre le contrôle
Crâne fêlé avec un esprit effrayant à l'intérieur
Je planifie la plus grande des évasions
J'attends patiemment dans la file
Bientôt je vais me lever, oui je vais me dresser
Et il n'y a pas d'échappatoire, planète solitaire
Oh, il est trop tard, planète solitaire