Lyrics and translation Turisas - Fear The Fear

Fear The Fear

Bravery
As we′ve all seen on TV
Explosions and swords
Hot girls in reward

And in the games you play
You are the hero of the day
But outside that land
Your head's in the sand

And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it′s a feign
You're better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave

Turn your head
From all the things you dread
It will keep you alive
At least for a while

And all your sympathy
Is like flowers and tea
Sent by the man
Who betrayed your clan

You have covered your eyes, you have covered your ears
So easy to hide from confronting your fears
Sooner or later it will all end in tears
The cry that no-one hears

Good morning world, this is your wake-up call
It's not your war you say, while you turn your head away
A thousand deaths for you to die before you fall
Mayday, Mayday, S.M.S. ‒ Save My Soul, forget the rest

Good morning world, this is your wake-up call
‒ Those who stand for nothing at all, for anything are bound to fall
A thousand deaths for you to die before you fall
‒ Your lame excuses you can spare, they only live who dare!

Coins you toss
Weighted by your fear of loss
Both sides are heads
The tails between your legs

And just as well as I
You know what you should do and why
But just falter on
And hope it′d gone

And you think you are bold, and you think you are brave
When push comes to show, you know it′s a feign
You're better off if you choose to abstain
Your fear is your true grave

Good morning world...

Die! Die you sucker die!
Let me go! Let me free motherfucker!
Die! Die you sucker die!
Let the coward die!

Time stands still
For you to write your will
What′s left behind
No way to rewind

Страх перед страхом

Храбрость,
Как мы все видели по телевизору,
Взрывы и мечи,
Красотки в награду.

И в играх, в которые ты играешь,
Ты герой дня,
Но за пределами этой страны
Твоя голова в песке.

И ты думаешь, что ты смелый, и ты думаешь, что ты храбрый,
Когда доходит до дела, ты знаешь, что это притворство.
Тебе лучше воздержаться,
Твой страх - твоя истинная могила.

Отвернись
От всего, чего ты боишься,
Это сохранит тебе жизнь,
По крайней мере, на какое-то время.

И всё твоё сочувствие
Словно цветы и чай,
Посланные человеком,
Который предал твой клан.

Ты закрыла глаза, ты закрыла уши,
Так легко спрятаться от своих страхов,
Рано или поздно всё закончится слезами,
Криком, который никто не услышит.

Доброе утро, мир, это твой тревожный звонок,
Это не твоя война, говоришь ты, отворачиваясь,
Тысяча смертей ждёт тебя, прежде чем ты падешь,
SOS, SOS ‒ Спаси Мою Душу, забудь обо всем остальном.

Доброе утро, мир, это твой тревожный звонок,
‒ Те, кто ни за что не стоит, обречены пасть,
Тысяча смертей ждёт тебя, прежде чем ты падешь,
‒ Свои жалкие отговорки можешь оставить при себе, живут только те, кто смеет!

Монеты, которые ты подбрасываешь,
Утяжелены твоим страхом проигрыша,
Обе стороны - орел,
Решка между твоих ног.

И так же, как и я,
Ты знаешь, что ты должна делать и почему,
Но просто колеблешься
И надеешься, что всё пройдет.

И ты думаешь, что ты смелая, и ты думаешь, что ты храбрая,
Когда доходит до дела, ты знаешь, что это притворство.
Тебе лучше воздержаться,
Твой страх - твоя истинная могила.

Доброе утро, мир...

Умри! Умри, сосунка, умри!
Отпусти меня! Освободи меня, ублюдок!
Умри! Умри, сосунка, умри!
Пусть трус умрет!

Время остановилось,
Чтобы ты написала своё завещание,
Что останется после,
Нет возможности перемотать назад.