The Days Pased - Turisas translation in French

The Days Pased

I′ve sailed the seven seas,
I've climbed the mountains high,
I′ve crossed the endless plains,
But still the search goes on.
I've waited for so long,
For my life to begin,
I've waited for someone,
Something, to make me complete.
The sun will shine tomorrow,
Better days lie ahead.
The sun will shine tomorrow,
Don′t forget!
This is a passing state,
Soon things will be as planned,
And what a relief it′ll be
To put all of this behind.
One day I'll reach the top,
One day I will be free,
One day I can′t stop.
Looking, start living instead.
The sun will shine tomorrow,
Better days lie ahead.
A dreadful trap so hollow.
Let it rain!
Did I ever hear the waves?
Did I ever enjoy the view?
Did I ever smell the grass?
As the days passed
Did I ever hear the waves?
Did I ever enjoy the view?
Did I ever smell the grass?
As the days passed
Don't waste your time searching for the beginning
All you′ll find there is the end
Don't waste your time searching for the beginning
All you′ll find there is the end
Don't waste your time searching for the beginning
All you'll find there is the end
Don′t waste your time searching for the beginning
All you′ll find there is the end...

Les Jours Passés

J'ai navigué sur les sept mers,
J'ai gravi les montagnes les plus hautes,
J'ai traversé les plaines sans fin,
Mais la recherche continue.
J'ai attendu si longtemps,
Que ma vie commence,
J'ai attendu quelqu'un,
Quelque chose, pour me rendre complet.
Le soleil brillera demain,
Des jours meilleurs sont à venir.
Le soleil brillera demain,
N'oublie pas !
Ceci est un état passager,
Bientôt les choses seront comme prévu,
Et quel soulagement ce sera
De laisser tout cela derrière moi.
Un jour j'atteindrai le sommet,
Un jour je serai libre,
Un jour je ne pourrai m'arrêter.
Regarde, commence à vivre à la place.
Le soleil brillera demain,
Des jours meilleurs sont à venir.
Un piège terrible si creux.
Laisse pleuvoir !
Ai-je jamais entendu les vagues ?
Ai-je jamais apprécié la vue ?
Ai-je jamais senti l'herbe ?
Au fil des jours
Ai-je jamais entendu les vagues ?
Ai-je jamais apprécié la vue ?
Ai-je jamais senti l'herbe ?
Au fil des jours
Ne perds pas ton temps à chercher le début
Tout ce que tu trouveras là-bas, c'est la fin
Ne perds pas ton temps à chercher le début
Tout ce que tu trouveras là-bas, c'est la fin
Ne perds pas ton temps à chercher le début
Tout ce que tu trouveras là-bas, c'est la fin
Ne perds pas ton temps à chercher le début
Tout ce que tu trouveras là-bas, c'est la fin...