Lyrics and translation Turisas - The Great Escape

The Great Escape

Word I bring (From far up North)
Songs I sing (From your nephew′s court)
Convened Thing (On the death of Harthacnut)
Proclaimed king (And the Danes salute)

"End your exile? Your claim to the throne is strong
Sweyn's your ally? Us Swedes will fight along"

Norway awaits me, it′s time to cross the North Sea
First I must break free, we could ask Constantine
I'm needed elsewhere "No way, my troops, I cannot spare"
This seems quite unfair "Can't you hear? My answer is no"

My Basileus, my emperor, I have honorably served this kingdom
Sand I have won, and furthermore, blood of Saracens have flowed by my work of sword
My Basileus, my emperor, you have left me no choice but to escape
Taking my men, and from the hall, we are breaking our way out after nightfall

"This is insane, we′re trapped in the sound"
Row for all you′re worth, despair to mirth
"The chain will not break, there's no way around"
Over shall we go, so hasten now
From stern to bow
Tilt the galley over, for no emperor nor chain will stand in my way

Man the oars
Out to sea
Bid farewell and wave goodbye
Because gentlemen
We are heading home

Rising
A new day rising
New kingdoms await
New lands there to take
Your son′s heading home

He's a viking
The last of the vikings
With chests full of gold, new tales to be told
Your king′s heading home

Великий побег

Весть несу я (С далёкого Севера)
Песни пою я (Из двора племянника твоего)
Собрание созвано (По смерти Хардекнуда)
Королём провозглашён (И датчане приветствуют)

"Закончить изгнание? Претензии твои на трон сильны
Свен твой союзник? Мы, шведы, будем сражаться вместе с тобой"

Норвегия ждёт меня, пора пересечь Северное море
Но сначала нужно выбраться, мы могли бы попросить Константина
Я нужен в другом месте "Никак нет, мои войска, я не могу выделить"
Это кажется несправедливым "Разве ты не слышишь? Мой ответ - нет"

Мой Басилевс, мой император, я честно служил этому королевству
Песок я завоевал, и более того, кровь сарацин пролилась от работы меча моего
Мой Басилевс, мой император, ты не оставил мне выбора, кроме как бежать
Забрав своих людей, из зала, мы прорываемся после наступления ночи

"Это безумие, мы в ловушке в проливе"
Гребите изо всех сил, отчаяние к веселью
"Цепь не разорвётся, нет пути вокруг"
Мы перейдём её, так поспешим же
От кормы до носа
Наклоните галеру, ибо ни император, ни цепь не встанут на моём пути

К вёслам!
В открытое море!
Прощайте и машем на прощание
Потому что, господа,
Мы направляемся домой

Восходит
Новый день восходит
Новые королевства ждут
Новые земли, которые нужно взять
Твой сын возвращается домой

Он викинг
Последний из викингов
С сундуками, полными золота, новые истории, которые нужно рассказать
Твой король возвращается домой