Lyrics and translation Turisas - We Ride Together

We Ride Together

Roll the dice
Name your price
Torn asunder
Loot and plunder
On the ride
In the guise
The great divider
The gap grows wider
Pointing fingers laying blame
The fight goes on, it′s a silly game
Black or white
No hope in sight
We are falling apart from within
Take my hand;
Once more united we stand
I remember a day
In a time faraway
When we both were in this together
When we still had the flame
At the top of our game
We were strong
Oh we were strong
It's in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever
We had trust we had hope
Pulled at the same end of the rope
But somewhere down the road
We lost track of friend and foe
We lost it all, we lost it all
It′s in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever
Over snowy mountains
Under star-lit skies
Through the scorching sun
Side by side we ride
Throw away your pride
No more blame no more sides
All of us are in this together
When the i turns to we
Things will change you'll come to see
Time for change
It's time for change
It′s in times like these we need one another
Through the storms side by side we shall ride
Now and forever!

Nous chevauchons ensemble

Jette les dés
Dis ton prix
Déchiré
Butin et pillage
Sur le trajet
Sous les apparences
Le grand diviseur
L'écart se creuse
Pointe du doigt, accuse
Le combat continue, c'est un jeu stupide
Noir ou blanc
Aucun espoir en vue
Nous nous effondrons de l'intérieur
Prends ma main;
Unis une fois de plus, nous nous tenons debout
Je me souviens d'un jour
Dans un temps lointain
Quand nous étions tous les deux dans ça ensemble
Quand nous avions encore la flamme
Au sommet de notre jeu
Nous étions forts
Oh, nous étions forts
C'est dans des moments comme ceux-ci que nous avons besoin l'un de l'autre
À travers les tempêtes, côte à côte, nous chevaucherons
Maintenant et pour toujours
Nous avions confiance, nous avions de l'espoir
Tirés à la même extrémité de la corde
Mais quelque part sur la route
Nous avons perdu la trace de l'ami et de l'ennemi
Nous avons tout perdu, nous avons tout perdu
C'est dans des moments comme ceux-ci que nous avons besoin l'un de l'autre
À travers les tempêtes, côte à côte, nous chevaucherons
Maintenant et pour toujours
Sur des montagnes enneigées
Sous des cieux étoilés
À travers le soleil brûlant
Côte à côte, nous chevauchons
Jette ta fierté
Plus d'accusations, plus de côtés
Nous sommes tous dans le même bateau
Quand le « je » devient « nous »
Les choses changeront, tu le verras
Temps du changement
C'est le temps du changement
C'est dans des moments comme ceux-ci que nous avons besoin l'un de l'autre
À travers les tempêtes, côte à côte, nous chevaucherons
Maintenant et pour toujours!