Turk Beezy feat. Fred Nice - Let Me Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turk Beezy feat. Fred Nice - Let Me Know




Let Me Know
Fais-moi savoir
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
Where ever you want me I will go,
que tu me veuilles, j'irai,
However you want me fast or slow,
Comme tu le veux, vite ou lentement,
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
The way you dancing on me, let me know,
La façon dont tu danses sur moi, fais-le moi savoir,
I can tell that you boo want me, let me know,
Je peux dire que tu me veux, fais-le moi savoir,
Couldn't get your eyes up off me, let me know,
Tu n'arrivais pas à me quitter des yeux, fais-le moi savoir,
You need to be leaving with me, let me know
Tu dois partir avec moi, fais-le moi savoir
One
Un
Keep it real what you want to do, leave the club just me and you,
Sois honnête, ce que tu veux faire, quitter le club, juste toi et moi,
We can fly, yeah just us two, far away for a day or two,
On peut voler, oui juste nous deux, loin pour un jour ou deux,
Let's say to paradise or Canun, Mexico for a shore view,
Disons au paradis ou à Canun, au Mexique pour une vue sur la côte,
Candles lit right by the pool while my fingers stroking your hair boo,
Des bougies allumées juste au bord de la piscine, pendant que mes doigts caressent tes cheveux, mon amour,
You know I'm not here to play game, only want to hear you say my name,
Tu sais que je ne suis pas pour jouer, je veux juste entendre ton nom,
Pillows soaked with sweat stains and a phone sound that we just let rang,
Des oreillers trempés de sueur et un son de téléphone qu'on laisse sonner,
Loud and clear you won't forget a thang, when I'm seriously loving this sex game,
Fort et clair, tu n'oublieras pas une seule chose, quand je suis sérieusement amoureux de ce jeu sexuel,
You never going to want to leave again, my baby, love and my boo thang,
Tu ne voudras jamais plus partir, mon bébé, mon amour et ma chérie,
I call you all that and above, my pure heart is yours because, if you stick with me
Je t'appelle tout ça et plus encore, mon cœur pur est à toi parce que, si tu restes avec moi
You will be dubbed as the true queen of my love, be with me not just because,
Tu seras nommée la vraie reine de mon amour, sois avec moi pas juste parce que,
Of the things I give but because your in love, the chemistry we have is pure love,
Des choses que je donne, mais parce que tu es amoureuse, la chimie qu'on a est de l'amour pur,
And your stuck eternally with passus trust.
Et tu es coincée éternellement avec la confiance de passus.
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
Where ever you want me I will go,
que tu me veuilles, j'irai,
However you want me fast or slow,
Comme tu le veux, vite ou lentement,
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
The way you dancing on me, let me know,
La façon dont tu danses sur moi, fais-le moi savoir,
I can tell that you boo want me, let me know,
Je peux dire que tu me veux, fais-le moi savoir,
Couldn't get your eyes up off me, let me know,
Tu n'arrivais pas à me quitter des yeux, fais-le moi savoir,
You need to be leaving with me, let me know
Tu dois partir avec moi, fais-le moi savoir
No more time to waste, I see that look deep on your face,
Plus de temps à perdre, je vois ce regard profond sur ton visage,
You want to steer at a faster pace but your afraid you'll lose this candid race
Tu veux aller plus vite mais tu as peur de perdre cette course spontanée
Because nice and slow, gentil you glide, now or never it is the time,
Parce que doucement, gentiment tu glisses, maintenant ou jamais, c'est le moment,
To make a choice or in due time, the mistakes will accumulate over time
De faire un choix ou à terme, les erreurs s'accumuleront avec le temps
And regret will remain deep on your mind, with the who, what, when and why,
Et le regret restera profond dans ton esprit, avec le qui, quoi, quand et pourquoi,
I didn't do that when I had a try, but I made a choice I have to live by, now or never
Je n'ai pas fait ça quand j'ai eu l'occasion, mais j'ai fait un choix, je dois vivre avec, maintenant ou jamais
For worst or better, I'm stuck in a cycle of undone please with a man I know I could have done better,
Pour le meilleur ou pour le pire, je suis coincée dans un cycle de non-faits avec un homme, je sais que j'aurais pu faire mieux,
And now I'm about to have his kids, there is no chance to get over this and if I hadn't left that other kid
Et maintenant je suis sur le point d'avoir ses enfants, il n'y a aucune chance de s'en remettre et si je n'avais pas laissé cet autre enfant
Then maybe it would never be like this, oh well that's life, yeah I guess it is,
Alors peut-être que ce ne serait jamais comme ça, oh bien, c'est la vie, oui, je suppose que c'est ça,
But since I learned a lesson I'll cherish it, and pass along to the next kid,
Mais depuis que j'ai appris une leçon, je la chérirai, et la transmettrai au prochain enfant,
So we can move along from mistakes then to a life more about pressing biz
Alors on peut passer des erreurs à une vie plus axée sur les affaires pressantes
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
Where ever you want me I will go,
que tu me veuilles, j'irai,
However you want me fast or slow,
Comme tu le veux, vite ou lentement,
Baby if you want me let me know,
Bébé, si tu me veux, fais-le moi savoir,
The way you dancing on me, let me know,
La façon dont tu danses sur moi, fais-le moi savoir,
I can tell that you boo want me, let me know,
Je peux dire que tu me veux, fais-le moi savoir,
Couldn't get your eyes up off me, let me know,
Tu n'arrivais pas à me quitter des yeux, fais-le moi savoir,
You need to be leaving with me, let me know
Tu dois partir avec moi, fais-le moi savoir





Writer(s): Christopher Bell

Turk Beezy feat. Fred Nice - Let Me Know
Album
Let Me Know
date of release
11-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.