Turma do Pagode feat. Belo - Não Foi a Tôa / Momentos (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turma do Pagode feat. Belo - Não Foi a Tôa / Momentos (Ao Vivo)




Não Foi a Tôa / Momentos (Ao Vivo)
Ce n'était pas par hasard / Moments (En direct)
Amor
Mon amour
Mais uma vez eu me atrasei
Encore une fois, je suis arrivé en retard
Eu sei, perdi a hora
Je sais, j'ai perdu la notion du temps
No caminho me lembrei
En chemin, je me suis souvenu
Que essa noite é importante
Que cette soirée est importante
Hoje faz um mes
Aujourd'hui, cela fait un mois
Que os nossos olhos se olharam a primeira vez
Que nos regards se sont croisés pour la première fois
Amor
Mon amour
Receba as flores que eu comprei
Accepte les fleurs que je t'ai achetées
Na cor que você gosta
Dans la couleur que tu aimes
Foi dificil, mas achei
C'était difficile, mais j'ai trouvé
Procurei pela cidade
J'ai cherché dans toute la ville
Cheio de paixão
Pleine de passion
Se eu cheguei tarde o culpado é o meu coração
Si je suis arrivé tard, c'est la faute de mon cœur
Eu me justifiquei
Je me suis déjà justifié
Não foi à toa
Ce n'était pas par hasard
Me abraça meu amor
Embrasse-moi, mon amour
Vai me perdoa
Pardonne-moi
Te amo demais
Je t'aime tellement
Eu não chego tarde nunca mais
Je n'arriverai plus jamais en retard
Vem
Viens
Vamos comemorar
Fêtons cela
Que a noite e nossa
La nuit est à nous
Abre seu coração
Ouvre ton cœur
E tranque a porta
Et ferme la porte
Te amo demais
Je t'aime tellement
Eu não chego tarde nunca mais
Je n'arriverai plus jamais en retard
Momentos
Moments
Deixa o nosso mundo se encontrar
Laisse notre monde se retrouver
Teu sorriso afastar
Ton sourire effacer
Meu momento de tristeza
Mon moment de tristesse
Olha eu venho sofrendo tanto
Regarde, je souffre tellement
O meu mundo é pranto
Mon monde est rempli de pleurs
Não consigo sonhar
Je n'arrive pas à rêver
Vem fazer meu corpo viajar
Viens faire voyager mon corps
Até o infinito
Jusqu'à l'infini
Me faça viver
Fais-moi vivre
Tudo o que preciso é você
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Não tenho vergonha em dizer:
Je n'ai pas honte de le dire :
Eu quero te amar, te amar...
Je veux t'aimer, t'aimer...
Vem me beijar
Viens m'embrasser
Quero tanto te amar
J'ai tellement envie de t'aimer
Vem que meu corpo desejar teu prazer
Viens, mon corps désire ton plaisir
Quero deitar no seu colo e dizer:
Je veux m'allonger sur tes genoux et te dire :
Gosto tanto de você!
J'aime tellement être avec toi !





Writer(s): altay velloso, chiquinho dos santos, delcio luiz, not applicable


Attention! Feel free to leave feedback.