Lyrics and translation Turma do Pagode - Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]

Ainda é Tempo pra Ser Feliz / Fogueira de uma Paixão / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]

Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz
Me cansei de ficar mudo
Sem tentar, sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?
Tô vivendo por viver
Tô cansada de chorar
Eu não sei o que fazer
Você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer
Impossível não lembrar você
Você, como está?
Com o fim do nosso amor
Eu também tô por aí
Já não sei pra onde vou
Quantas noites sem dormir
Alivia minha dor
E me faça, por favor, sorrir
Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz
Vem pros meus braços, meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz
E nesse vai ou não vai
Fiquei meio sem direção
Cometa que passou bem longe
Dos olhos da multidão
Se fez manhã, dormi
Mas antes eu senti
Você tocar em mim
Mas já não dava não
Se fez manhã, dormi
Mas antes eu senti
Você tocar em mim
Mas já não dava não
Todos os galos cantaram (Eu sonhei)
Todas as chuvas caíram (Com você)
Todos os galos brigaram (E nem quis)
Todos os ovos frigiram (Acordar)
Todas as camas rangeram (Sonho bom)
Seu corpo nu só dormia (De sonhar)
Ao lado o meu fervilhava (Mas amor)
Na madrugada tão fria (Deixa estar)
Sem saber se lhe acordava (Eu sonhei)
Ou se eu lhe possuía (E não foi)
Mais que você eu sonhava (Sonho em vão)
Pois no seu sonho eu queria (Padeci)
Ter com você uma vaga (Ilusão)
No leito que se ilumina
Com a fogueira de uma paixão
Aí tá certo
Não para por aí não viu
Tem mais, quer ver
Vamo' agitar um pouquinho, assim
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
No serviço de auto-falante
Do morro do Pau da Bandeira
Quem avisa é o Zé do Caroço
Que amanhã vai fazer alvoroço
Alertando a favela inteira
Ah como eu queria que fosse em Mangueira
Que existisse outro Zé do Caroço (Caroço, caroço)
Pra dizer de uma vez pra esse moço
Carnaval não é esse colosso
Minha escola é raiz, é Madeira
Mas é o morro do Pau da Bandeira
De uma Vila Isabel verdadeira
E o Zé do caroço trabalha
E o Zé do caroço batalha
E que malha o preço da feira
E na hora que a televisão brasileira
Distrai minha gente com a sua novela
É que o Zé põe a boca no mundo
É que faz um discurso profundo
Ele quer ver o bem da favela
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
Está nascendo um novo líder
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
No morro do Pau da Bandeira
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê

Il est encore temps d'être heureux / Feu de joie d'une passion / Zé do Caroço (feat. Leci Brandão) [Live]

Viens dans mes bras, mon amour, mon réconfort
Emmène ces larmes loin de nous deux
Ne laisse rien pour après
C'est le manque qui me dit
Qu'il est encore temps de vivre heureux
J'en ai marre de rester muet
Sans essayer, sans parler
Mais je ne peux pas tout laisser comme ça
Comment vas-tu ?
Je vis pour vivre
J'en ai marre de pleurer
Je ne sais pas quoi faire
Tu dois m'aider
C'est difficile d'oublier
Impossible de ne pas penser à toi
Toi, comment vas-tu ?
Avec la fin de notre amour
Je suis aussi par là
Je ne sais plus où je vais
Tant de nuits blanches
Soulage ma douleur
Et fais-moi sourire, s'il te plaît
Viens dans mes bras, mon amour, mon réconfort
Emmène ces larmes loin de nous deux
Ne laisse rien pour après
C'est le manque qui me dit
Qu'il est encore temps de vivre heureux
Viens dans mes bras, mon amour, mon réconfort
Emmène ces larmes loin de nous deux
Ne laisse rien pour après
C'est le manque qui me dit
Qu'il est encore temps de vivre heureux
Et dans ce va-et-vient
Je me suis retrouvé un peu perdu
Comète qui est passée loin
Des yeux de la foule
Le matin est arrivé, j'ai dormi
Mais avant, j'ai senti
Ton toucher sur moi
Mais ce n'était plus possible
Le matin est arrivé, j'ai dormi
Mais avant, j'ai senti
Ton toucher sur moi
Mais ce n'était plus possible
Tous les coqs ont chanté (J'ai rêvé)
Toutes les pluies sont tombées (Avec toi)
Tous les coqs se sont battus (Et je n'ai même pas voulu)
Tous les œufs ont été frits (Me réveiller)
Tous les lits ont grincé (Beau rêve)
Ton corps nu ne faisait que dormir (De rêver)
À côté, le mien était brûlant (Mais mon amour)
Dans l'aube si froide (Laisse faire)
Sans savoir si je te réveillais (J'ai rêvé)
Ou si je te possédais (Et ce n'était pas le cas)
Plus que toi, je rêvais (Rêve en vain)
Car dans ton rêve, je voulais (J'ai souffert)
Avoir une place avec toi (Illusion)
Dans le lit illuminé
Par le feu de joie d'une passion
Voilà, c'est ça
Ça ne s'arrête pas là, tu sais
Il y en a plus, tu veux voir
On va s'amuser un peu, comme ça
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Au service de sonorisation
De la colline de Pau da Bandeira
Celui qui vous le dit, c'est Zé do Caroço
Qu'il va y avoir du grabuge demain
Alertant toute la favela
Ah, comme j'aimerais que ce soit à Mangueira
Qu'il y ait un autre Zé do Caroço (Caroço, caroço)
Pour dire une bonne fois pour toutes à ce gars
Le carnaval n'est pas ce mastodonte
Mon école est roots, c'est Madeira
Mais c'est la colline de Pau da Bandeira
D'une vraie Vila Isabel
Et Zé do Caroço travaille
Et Zé do Caroço se bat
Et qui négocie le prix du marché
Et au moment où la télévision brésilienne
Détourne l'attention de mon peuple avec son feuilleton
C'est là que Zé fait passer le mot
C'est là qu'il fait un discours profond
Il veut le bien de la favela
Un nouveau leader est né
Sur la colline de Pau da Bandeira
Un nouveau leader est né
Sur la colline de Pau da Bandeira
Sur la colline de Pau da Bandeira
Sur la colline de Pau da Bandeira
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê
Lelelelê lelelelelelelelelê