Turma do Pagode - Coral de Anjos / Pra Gente Se Encontrar de Novo / Mini-Saia (feat. Marquynhos Sensação & Carica) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turma do Pagode - Coral de Anjos / Pra Gente Se Encontrar de Novo / Mini-Saia (feat. Marquynhos Sensação & Carica) [Ao Vivo]




Coral de Anjos / Pra Gente Se Encontrar de Novo / Mini-Saia (feat. Marquynhos Sensação & Carica) [Ao Vivo]
Chœur des Anges / Pour Qu'on Se Rencontre à Nouveau / Mini-Jupe (feat. Marquynhos Sensação & Carica) [En Direct]
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Uma linda canção de amor
Une belle chanson d'amour
Canção que falava pra mim
Chanson qui me disait
Que iria ter fim minha dor
Que ma douleur allait finir
Depois vieram os querubins
Puis sont venus les chérubins
Arcanjos e os serafins
Archanges et séraphins
Dizendo que o meu coração
Disant que mon cœur
Dormia em nuvens de paixão
Dormait dans des nuages de passion
De paixão, de paixão, de paixão
De passion, de passion, de passion
E quando me dava por mim
Et quand je me suis réveillé
Meu sonho reinava no céu
Mon rêve régnait au ciel
Ouvia o som de clarins
J'entendais le son des clairons
Cantava o tom de Gabriel
Chantait la mélodie de Gabriel
Os angelicais tamborins
Les timbales angéliques
Trilhavam de estrelas pra mim
Traçaient des chemins d'étoiles pour moi
Caminhos de felicidade
Des chemins de bonheur
E na proteção de Miguel
Et sous la protection de Michel
O reino de Deus era flor
Le royaume de Dieu était une fleur
Daí foi que Emanuel
C'est alors qu'Emmanuel
Sorrindo nos abençoou
Nous a souri et bénis
Ganhei um novo coração
J'ai gagné un nouveau cœur
E o teu coração me ganhou
Et ton cœur m'a gagné
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Mas foi o Turma do Pagode que tocou
Mais c'est le Turma do Pagode qui a joué
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Marquynhos e Carica misturou
Marquynhos et Carica ont mélangé
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Um coral de anjos cantou
Un chœur d'anges a chanté
Me deixa reatar esse nosso amor
Laisse-moi renouer notre amour
Separar um lugar pra gente se encontrar de novo
Réserver un endroit pour qu'on se retrouve à nouveau
Reviver, acender tudo que foi bom
Rouvrir, allumer tout ce qui était bon
Quero ver, renascer a nossa paixão
Je veux voir, renaître notre passion
Faz tempo que a gente não se vê, saudades
Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, j'ai des envies
Faz tempo que a gente não se ama
Ca fait longtemps qu'on ne s'aime plus
Não pra esquecer
Impossible d'oublier
O meu corpo reclama, você
Mon corps réclame, toi
Eu ando longe da felicidade
Je suis loin du bonheur
certo que a gente se perdeu, verdade
C'est vrai qu'on s'est perdus, c'est la vérité
Também não quer dizer que não valeu
Mais ça ne veut pas dire que ça n'en valait pas la peine
Tanta emoção, o meu corpo reclama, você
Tant d'émotions, mon corps réclame, toi
Te procurei por toda essa cidade
Je t'ai cherché dans toute cette ville
Amor me deixa reatar esse nosso amor
Amour, laisse-moi renouer notre amour
Separar um lugar pra gente se encontrar de novo
Réserver un endroit pour qu'on se retrouve à nouveau
Reviver, acender tudo que foi bom
Rouvrir, allumer tout ce qui était bon
Quero ver, renascer a nossa paixão
Je veux voir, renaître notre passion
Me deixa reatar esse nosso amor
Laisse-moi renouer notre amour
Separar um lugar pra gente se encontrar de novo
Réserver un endroit pour qu'on se retrouve à nouveau
Reviver, acender tudo que foi bom
Rouvrir, allumer tout ce qui était bon
Quero ver, renascer a nossa paixão
Je veux voir, renaître notre passion
Misturadin'
Mêlé
E agora vou esquentar um pouco mais essa chapa
Et maintenant, je vais chauffer un peu plus cette plaque
Eu fico na janela
Je reste à la fenêtre
Esperando ela passar de minissaia
En attendant qu'elle passe en mini-jupe
É perna pra dedel, do chão ao céu
Des jambes à se damner, du sol au ciel
Que fica sob a minissaia
Qui se cachent sous la mini-jupe
Ela usa pra provocar
Elle la porte pour provoquer
Rebolando ela faz dançar
En se remuant, elle fait danser
A saia roda, gira, todos viram que ela vinha
La jupe tourne, virevolte, tout le monde voit qu'elle arrive
Que alegria, isso é que é ter bumbum
Quel plaisir, c'est ça avoir des fesses
E a molecada para até o futebol (Oba!)
Et les gamins arrêtent même de jouer au foot (Ouais !)
O vento bate o Sol derrama o seu amor
Le vent souffle, le soleil déverse son amour
A cor do céu não é azul, é rosa
La couleur du ciel n'est pas bleue, c'est rose
E a rua inteira reparou
Et toute la rue a remarqué
Na minissaia
La mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia
En mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Ela sai assim de manhã
Elle sort comme ça le matin
Começa o dia botando pra quebrar
Elle commence la journée en mettant le feu
Ela sabe que é gostosa, ela fica toda prosa
Elle sait qu'elle est belle, elle est toute fière
Quando sacode o seu balangandã
Quand elle secoue son popotin
A saia roda, gira, todos viram que ela vinha
La jupe tourne, virevolte, tout le monde voit qu'elle arrive
Que alegria, isso é que é ter bumbum
Quel plaisir, c'est ça avoir des fesses
E a molecada para até o futebol (Demoro)
Et les gamins arrêtent même de jouer au foot (Demoro)
O vento bate o sol derrama o seu amor
Le vent souffle, le soleil déverse son amour
A cor do céu não é azul, é rosa
La couleur du ciel n'est pas bleue, c'est rose
E a rua inteira reparou
Et toute la rue a remarqué
Na minissaia
La mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia
En mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia, Carica
En mini-jupe, Carica
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia, Marquynhos, quê isso?
En mini-jupe, Marquynhos, quoi ça ?
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia
En mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia
En mini-jupe
Isso é que é ter bumbum
C'est ça avoir des fesses
Na minissaia
En mini-jupe





Writer(s): dedé do cavaco, carlos moura, gabriel moura, valmir ribeiro, luiz claudio, prateado, carica


Attention! Feel free to leave feedback.