Lyrics and translation Turma do Pagode - Recado a Minha Amada / No Compasso do Criador (feat. Salgadinho) [Ao Vivo]

Recado a Minha Amada / No Compasso do Criador (feat. Salgadinho) [Ao Vivo]

Vamo' voltar no tempo
E se emocionar, é uma mistura jeitosa
Agora sim pô
Turma do Pagode
Lua vai
Iluminar os pensamentos dela
Fala pra ela
Que sem ela eu não vivo
Viver sem ela
É meu pior castigo
Vá dizer
Se ela for
Eu vou sentir saudades
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua
Lua vai
Iluminar os pensamentos dela
Fala pra ela
Que sem ela eu não vivo
Viver sem ela
É o meu pior castigo
Vá dizer
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua
Lua vá dizer
Que a minha paz
Depende da vontade
E da bondade vinda dessa moça
Em perdoar
Meus sentimentos, Lua
Lua vai
Ora vá dizer
Que ela sem mim
Não tem felicidade
Que preto igual
Não há pela cidade
Mande um recado
A minha amada Lua
Lua vai
Iluminar os pensamentos dela
Fala pra ela
Que sem ela eu não vivo
Viver sem ela
É o meu pior castigo
Vá dizer
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua
Lua vai
Iluminar os pensamentos dela
Fala pra ela
Que sem ela eu não vivo
Viver sem ela
É o meu pior castigo
Vá dizer
Que se ela for
Eu vou sentir saudades
Dos velhos tempos
Que a felicidade
Reinava em nossos
Pensamentos, Lua
E tem mais ein
É mesmo velho
Só surpresa
Ao teu lado eu sou criança
Nosso amor é feito um rio
E a gente navegando nele
Deságua dentro da paixão
Nossos barcos são as nossas emoções
Nosso amor é feito um vinho, feito vinho
Destilando nos corações
O nosso amor é infinito
É tudo que a gente quiser
Basta eu ser o seu homem
E você
Palma da mão, palma da mão
Meu amor
Te chamo na minha canção
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Meu amor
Te chamo na minha canção
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Quê isso, Meu Deus
Boa noite São Paulo
Sou muito fã do Turma
Minha casa, todo o mundo geral, família inteira
E vocês também, né gente
Tô muito honrado
Beijo pra vocês
Obrigado, tchau, tchau gente!

Message à mon Aimée / Au rythme du Créateur (feat. Salgadinho) [En direct]

Revenons en arrière
Et laissons-nous emporter par l'émotion, c'est un mélange subtil
Voilà, c'est ça
Turma do Pagode
La lune va
Éclairer ses pensées
Dis-lui
Que sans elle, je ne vis pas
Vivre sans elle
Est mon pire châtiment
Va lui dire
Si elle s'en va
Je sentirai le manque
Des vieux jours
Où le bonheur
Régnait dans nos
Pensées, Lune
La lune va
Éclairer ses pensées
Dis-lui
Que sans elle, je ne vis pas
Vivre sans elle
Est mon pire châtiment
Va lui dire
Que si elle s'en va
Je sentirai le manque
Des vieux jours
Où le bonheur
Régnait dans nos
Pensées, Lune
Lune, va lui dire
Que ma paix
Dépend de sa volonté
Et de la bonté qui vient de cette jeune femme
En pardonnant
Mes sentiments, Lune
La lune va
Vas-y, dis-lui
Qu'elle sans moi
N'a pas de bonheur
Que noir comme
Il n'y a pas dans la ville
Envoie un message
À mon aimée Lune
La lune va
Éclairer ses pensées
Dis-lui
Que sans elle, je ne vis pas
Vivre sans elle
Est mon pire châtiment
Va lui dire
Que si elle s'en va
Je sentirai le manque
Des vieux jours
Où le bonheur
Régnait dans nos
Pensées, Lune
La lune va
Éclairer ses pensées
Dis-lui
Que sans elle, je ne vis pas
Vivre sans elle
Est mon pire châtiment
Va lui dire
Que si elle s'en va
Je sentirai le manque
Des vieux jours
Où le bonheur
Régnait dans nos
Pensées, Lune
Et il y a plus hein
C'est vraiment vieux
Que des surprises
À tes côtés, je suis un enfant
Notre amour est comme une rivière
Et nous naviguons dessus
Elle se jette dans la passion
Nos bateaux sont nos émotions
Notre amour est comme du vin, comme du vin
Distillé dans nos cœurs
Notre amour est infini
C'est tout ce que nous voulons
Il suffit que je sois ton homme
Et toi
Paume de la main, paume de la main
Mon amour
Je t'appelle dans ma chanson
Viens, embrasse-moi
Visions cette émotion
La pluie tombe
Et bénit notre union
Mon amour
Je t'appelle dans ma chanson
Viens, embrasse-moi
Visions cette émotion
La pluie tombe
Et bénit notre union
Quoi ça, Mon Dieu
Bonsoir São Paulo
Je suis un grand fan de Turma
Ma maison, le monde entier, toute la famille
Et vous aussi, n'est-ce pas les gens?
Je suis très honoré
Bisous à vous
Merci, au revoir, au revoir les gens!