Lyrics and translation Turma do Pagode - A Gente Se Prometeu (Ao Vivo)

A Gente Se Prometeu (Ao Vivo)

Eu demorei pra aceitar
Que ia te perder, mas vi tudo mudar
Tomou a sua decisão
E fez um coração chorar
Me deu vontade de entrar naquela igreja
Subir no altar, pedindo por favor não beija
E nem diz o sim, só olha pra mim que eu preciso falar
Quem vai casar contigo ta na minha vaga
Eu lembro bem que a pouco tempo a gente se prometeu
A gente se prometeu
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Me deu vontade de entrar naquela igreja
Subir no altar, pedindo por favor não beija
E nem diz o sim, só olha pra mim que eu preciso falar
Quem vai casar contigo ta na minha vaga
Eu lembro bem que a pouco tempo a gente se prometeu
A gente se prometeu
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Mas eu decidi não atrapalhar
Você tem direito de se apaixonar
Se se arrepender e quiser voltar
Vai bater na porta, mas não vai entrar
Você fez a sua escolha, pode chorar, pode espernear
Vai bater na minha porta
Mas não vai entrar

On s'est promis (En direct)

J'ai mis du temps à accepter
Que j'allais te perdre, mais j'ai vu tout changer
Tu as pris ta décision
Et tu as fait pleurer un cœur
J'ai eu envie d'entrer dans cette église
Monter à l'autel, en te suppliant de ne pas embrasser
Et ne dis pas oui, regarde-moi, j'ai besoin de parler
Celui qui va t'épouser est à ma place
Je me souviens bien qu'il n'y a pas si longtemps, on s'est promis
On s'est promis
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
J'ai eu envie d'entrer dans cette église
Monter à l'autel, en te suppliant de ne pas embrasser
Et ne dis pas oui, regarde-moi, j'ai besoin de parler
Celui qui va t'épouser est à ma place
Je me souviens bien qu'il n'y a pas si longtemps, on s'est promis
On s'est promis
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
Mais j'ai décidé de ne pas te gêner
Tu as le droit de tomber amoureuse
Si tu te repens et que tu veux revenir
Tu frapperas à la porte, mais tu n'entreras pas
Tu as fait ton choix, tu peux pleurer, tu peux te débattre
Tu frapperas à ma porte
Mais tu n'entreras pas