Lyrics and translation Turma do Pagode - Chora (Ao Vivo)

Chora (Ao Vivo)

Chora, o tempo te mostrou como é lá fora
Não quis ficar comigo, agora chora
Fiz tudo pra fazer você feliz
Chora, a dor dessa saudade te devora
Não quis ficar comigo, agora chora
Pois tudo que eu te dei você não quis
Ironia do destino vir aqui me procurar
Você fez a sua escolha que foi me deixar
Sempre me deixou tão claro que era feliz
Com seu novo namorado
O que quer de mim?
Vem me dizer agora que está tudo errado
Que não consegue me esquecer, ta sofrendo pra valer
E viu que o seu grande amor sou eu
Pega tudo e volta pra tua casa
Diz que aqui é o teu lugar, que comigo quer ficar
Fala que o amor da sua vida
Sou eu, sou eu, sou eu
E não me importa o que ele pensa
Eu sei te fazer sorrir, é o que todo mundo diz
Vem logo então pra gente ser feliz
Pega tudo e volta pra tua casa
Diz que aqui é o teu lugar, que comigo quer ficar
Fala que o amor da sua vida
Sou eu, sou eu, sou eu
E não me importa o que ele pensa
Eu sei te fazer sorrir, é o que todo mundo diz
Vem logo então pra gente ser feliz
Chora, o tempo te mostrou como é lá fora
Não quis ficar comigo, agora chora
Fiz tudo pra fazer você feliz
Chora, a dor dessa saudade te devora
Não quis ficar comigo, agora chora
Pois tudo que eu te dei você não quis
Ironia do destino vir aqui me procurar
Você fez a sua escolha que foi me deixar
Sempre me deixou tão claro que era feliz
Com seu novo namorado
O que quer de mim?
Vem me dizer agora que está tudo errado
Que não consegue me esquecer, ta sofrendo pra valer
E viu que o seu grande amor sou eu, sou eu
Pega tudo e volta pra tua casa
Diz que aqui é o teu lugar, que comigo quer ficar
Fala que o amor da sua vida
Sou eu, sou eu, sou eu
E não me importa o que ele pensa
Eu sei te fazer sorrir, é o que todo mundo diz
Vem logo então pra gente ser feliz, bem feliz
Pega tudo e volta pra tua casa
Diz que aqui é o teu lugar, que comigo quer ficar
Fala que o amor da sua vida
Sou eu, sou eu, sou eu
E não me importa o que ele pensa
Eu sei te fazer sorrir, é o que todo mundo diz
Vem logo então pra gente ser feliz
Vem logo então pra gente ser feliz
Vem logo então pra gente ser feliz

Pleure (En direct)

Pleure, le temps t'a montré comment c'est là-bas
Tu ne voulais pas rester avec moi, maintenant pleure
J'ai tout fait pour te rendre heureuse
Pleure, la douleur de ce manque te dévore
Tu ne voulais pas rester avec moi, maintenant pleure
Parce que tout ce que je t'ai donné tu ne l'as pas voulu
Ironie du destin de venir me chercher ici
Tu as fait ton choix qui était de me laisser
Tu m'as toujours fait comprendre que tu étais heureuse
Avec ton nouveau petit ami
Que veux-tu de moi ?
Viens me dire maintenant que tout est mal
Que tu n'arrives pas à m'oublier, tu souffres vraiment
Et tu as vu que ton grand amour c'est moi
Prends tout et retourne chez toi
Dis que c'est ici ta place, que tu veux rester avec moi
Dis que l'amour de ta vie
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et je me fiche de ce qu'il pense
Je sais te faire sourire, c'est ce que tout le monde dit
Viens donc vite pour qu'on soit heureux
Prends tout et retourne chez toi
Dis que c'est ici ta place, que tu veux rester avec moi
Dis que l'amour de ta vie
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et je me fiche de ce qu'il pense
Je sais te faire sourire, c'est ce que tout le monde dit
Viens donc vite pour qu'on soit heureux
Pleure, le temps t'a montré comment c'est là-bas
Tu ne voulais pas rester avec moi, maintenant pleure
J'ai tout fait pour te rendre heureuse
Pleure, la douleur de ce manque te dévore
Tu ne voulais pas rester avec moi, maintenant pleure
Parce que tout ce que je t'ai donné tu ne l'as pas voulu
Ironie du destin de venir me chercher ici
Tu as fait ton choix qui était de me laisser
Tu m'as toujours fait comprendre que tu étais heureuse
Avec ton nouveau petit ami
Que veux-tu de moi ?
Viens me dire maintenant que tout est mal
Que tu n'arrives pas à m'oublier, tu souffres vraiment
Et tu as vu que ton grand amour c'est moi, c'est moi
Prends tout et retourne chez toi
Dis que c'est ici ta place, que tu veux rester avec moi
Dis que l'amour de ta vie
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et je me fiche de ce qu'il pense
Je sais te faire sourire, c'est ce que tout le monde dit
Viens donc vite pour qu'on soit heureux, très heureux
Prends tout et retourne chez toi
Dis que c'est ici ta place, que tu veux rester avec moi
Dis que l'amour de ta vie
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Et je me fiche de ce qu'il pense
Je sais te faire sourire, c'est ce que tout le monde dit
Viens donc vite pour qu'on soit heureux
Viens donc vite pour qu'on soit heureux
Viens donc vite pour qu'on soit heureux