Turma do Pagode - Deixa em Off (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turma do Pagode - Deixa em Off (Ao Vivo)




Deixa em Off (Ao Vivo)
Laisse en mode silencieux (En direct)
Eu acho que escondidinho é mais gostoso
Je pense que caché, c’est plus délicieux
Não sei você, mas se liga
Je ne sais pas pour toi, mais écoute bien
Eu sei
Je sais
Que não era pra gente se envolver
Que nous ne devions pas nous mêler
Que não era pra gente se encontrar
Que nous ne devions pas nous rencontrer
Mas esse amor bandido não posso evitar
Mais ce bandit d’amour, je ne peux pas l’éviter
É coisa de pele, um lance criminoso
C’est une affaire de peau, une affaire criminelle
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Un frisson dans l’estomac, des frissons dans le corps
Longe do mundo inteiro
Loin du monde entier
Amor do nosso jeito
L’amour à notre façon
É coisa de pele, um lance criminoso
C’est une affaire de peau, une affaire criminelle
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Un frisson dans l’estomac, des frissons dans le corps
Longe do mundo inteiro
Loin du monde entier
Amor do nosso jeito
L’amour à notre façon
Deixa em off
Laisse en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Aquele beijo, deixa em off
Ce baiser, laisse en mode silencieux
Aquele toque, deixa em off
Ce toucher, laisse en mode silencieux
Aquela sensação, aquela atração
Cette sensation, cette attirance
Eu e você é tudo...
Toi et moi, c’est tout…
Eu sei
Je sais
Que não era pra gente se envolver
Que nous ne devions pas nous mêler
Que não era pra gente se encontrar
Que nous ne devions pas nous rencontrer
Mas esse amor bandido não posso evitar
Mais ce bandit d’amour, je ne peux pas l’éviter
É coisa de pele, um lance criminoso
C’est une affaire de peau, une affaire criminelle
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Un frisson dans l’estomac, des frissons dans le corps
Longe do mundo inteiro
Loin du monde entier
Amor do nosso jeito
L’amour à notre façon
É coisa de pele, um lance criminoso
C’est une affaire de peau, une affaire criminelle
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Un frisson dans l’estomac, des frissons dans le corps
Longe do mundo inteiro
Loin du monde entier
Amor do nosso jeito
L’amour à notre façon
Deixa em off
Laisse en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Aquele beijo, deixa em off
Ce baiser, laisse en mode silencieux
Aquele toque, deixa em off
Ce toucher, laisse en mode silencieux
Aquela sensação, aquela atração
Cette sensation, cette attirance
Eu e você é tudo off
Toi et moi, c’est tout en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Silencieux, notre amour est plus délicieux en mode silencieux
Proibido, escondido em off
Interdit, caché en mode silencieux
eu e você perdido em love deixa em off
Seulement toi et moi perdus dans l’amour, laisse en mode silencieux
Eu sei que não precisamos esconder
Je sais que nous n’avons pas besoin de nous cacher
Mas eu confesso que em off é muito melhor
Mais j’avoue qu’en mode silencieux, c’est beaucoup mieux
Portanto, deixa em off
Alors, laisse en mode silencieux





Writer(s): benicio neto, junior gomes, vinicius poeta


Attention! Feel free to leave feedback.