Lyrics and translation Turma do Pagode - Nosso grito - ao vivo

Nosso grito - ao vivo

Caramelo! (Opa)
Tá difícil pra todo o mundo
Mas não podemos desistir, jamais
Desistir jamais
Por isso que a gente vai cantar juntinho
Pra ficar melhor (Legal)
Vamo' nessa
E quem souber pode ajudar
Se liga na nossa história, vou contar
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Amigo não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Grintando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração, coração
Êta vida, êta vida de cão
Êta vida de cão
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Vizinho não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Cantando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
É meu cumpadi' você disse
E é verdade, está comprovado
A galera cantando junto
Não tem problema nenhum
Cantando fica muito melhor meu querido
Fica mais gostozinho (Fica não?)
Vamo' ver de novo
Vamo' ver se essa galera sabe cantar direitinho?
Vamo' jogar, jogar geral
Quero ouvir, quero ouvir
Canta aí, canta aí
(Êta vida, êta vida de cão)
Que isso! (É!)

Notre cri - en live

Caramelo ! (Opa)
C'est difficile pour tout le monde
Mais on ne peut pas abandonner, jamais
Abandonner jamais
C'est pourquoi on va chanter ensemble
Pour que ça aille mieux (cool)
Allons-y
Et qui sait peut aider
Écoute notre histoire, je vais la raconter
Tu ne veux plus aimer
Sans but, tu es sans direction
Tu te trouves perdu sur le quai
En voulant trouver une solution
Ami, ne t'abandonne pas
Je sais que c'est dur à supporter
Mais Dieu est là pour aider
Ne laisse pas ce bateau couler
Cette vie, cette vie de chien
On rit, on pleure
On ouvre son cœur
Cette vie, cette vie de chien
On a plus qu'à lutter
Suivre notre ligne directrice
Rêver et essayer d'être heureux
Vivre pour chanter et sourire
C'est l'heure de prendre nos responsabilités
C'est l'heure de se donner la main
Du noir au blanc s'unir
En criant une seule raison
Cette vie, cette vie de chien
On rit, on pleure
On ouvre son cœur, son cœur
Cette vie, cette vie de chien
Cette vie de chien
Tu ne veux plus aimer
Sans but, tu es sans direction
Tu te trouves perdu sur le quai
En voulant trouver une solution
Voisin, ne t'abandonne pas
Je sais que c'est dur à supporter
Mais Dieu est là pour aider
Ne laisse pas ce bateau couler
Cette vie, cette vie de chien
On rit, on pleure
On ouvre son cœur
Cette vie, cette vie de chien
On a plus qu'à lutter
Suivre notre ligne directrice
Rêver et essayer d'être heureux
Vivre pour chanter et sourire
C'est l'heure de prendre nos responsabilités
C'est l'heure de se donner la main
Du noir au blanc s'unir
En chantant une seule raison
Cette vie, cette vie de chien
On rit, on pleure
On ouvre son cœur
Cette vie, cette vie de chien
On rit, on pleure
On ouvre son cœur
Mon pote, tu l'as dit
Et c'est vrai, c'est prouvé
Les gens chantent ensemble
Il n'y a aucun problème
En chantant, c'est beaucoup mieux mon cher
C'est plus agréable (pas vrai ?)
Allons-y, voyons
Allons voir si ces gens savent chanter correctement ?
Allons-y, tout le monde
Je veux entendre, je veux entendre
Chante, chante
(Cette vie, cette vie de chien)
Chouette ! (Oui !)