Turma do Pagode - Não Dá Mais - translation of the lyrics into French
Turma do Pagode Não Dá Mais

Turma do Pagode - Não Dá Mais

Lyrics and translation Turma do Pagode - Não Dá Mais




Não Dá Mais
C'est fini
Lelelelele lele lele lelelelelele
Lelelelele lele lele lelelelelele
Lelelelele lele lele lelelelelele
Lelelelele lele lele lelelelelele
Como aceitar, que eu perdi você
Comment accepter que je t'ai perdue
Tinha tanto amor, como aconteceu
Il y avait tant d'amour, comment est-ce arrivé
Eu adormeci, quando acordei já era tarde
Je me suis endormi, quand je me suis réveillé, c'était trop tard
E fiquei assim, nessa solidão
Et je suis resté comme ça, dans cette solitude
Quando te perdi, fiquei sem meu chão
Quand je t'ai perdue, j'ai perdu mon sol
Eu daria tudo pra você voltar
Je donnerais tout pour que tu reviennes
Não da, pra viver dessa maneira
Je ne peux pas vivre de cette façon
Diz pra mim que é brincadeira
Dis-moi que c'est une blague
Que isso tudo vai passar
Que tout cela va passer
Não da, tanto tempo do seu lado
Je ne peux pas, tant de temps à tes côtés
Hoje ver tudo acabado
Aujourd'hui, voir tout fini
É difícil acreditar
C'est difficile à croire
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Juro tentei te esquecer
Je jure que j'ai essayé de t'oublier
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Pra viver, sem você e sofrer
Pour vivre sans toi et souffrir
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Juro tentei te esquecer
Je jure que j'ai essayé de t'oublier
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Pra viver, sem você e sofrer
Pour vivre sans toi et souffrir
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Como aceitar, que eu perdi você
Comment accepter que je t'ai perdue
Tinha tanto amor, como aconteceu
Il y avait tant d'amour, comment est-ce arrivé
Eu adormeci, quando acordei já era tarde
Je me suis endormi, quand je me suis réveillé, c'était trop tard
E fiquei assim, nessa solidão
Et je suis resté comme ça, dans cette solitude
Quando te perdi, fiquei sem meu chão
Quand je t'ai perdue, j'ai perdu mon sol
Eu daria tudo pra você voltar
Je donnerais tout pour que tu reviennes
Não da, pra viver dessa maneira
Je ne peux pas vivre de cette façon
Diz pra mim que é brincadeira
Dis-moi que c'est une blague
Que isso tudo vai passar
Que tout cela va passer
Não da, tanto tempo do seu lado
Je ne peux pas, tant de temps à tes côtés
Hoje ver tudo acabado
Aujourd'hui, voir tout fini
É difícil acreditar
C'est difficile à croire
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Juro tentei te esquecer
Je jure que j'ai essayé de t'oublier
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Pra viver, sem você e sofrer
Pour vivre sans toi et souffrir
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Juro tentei te esquecer
Je jure que j'ai essayé de t'oublier
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Pra viver, sem você e sofrer
Pour vivre sans toi et souffrir
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Juro tentei te esquecer
Je jure que j'ai essayé de t'oublier
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Pra viver, sem você e sofrer
Pour vivre sans toi et souffrir
Não da mais, não da mais
C'est fini, c'est fini
Lelelelele lele lele lelelelelele
Lelelelele lele lele lelelelelele
Lelelelele lele lele lelelelelele (não da mais, não da mais)
Lelelelele lele lele lelelelelele (c'est fini, c'est fini)




Writer(s): Michael Sullivan, Flavio Machado Domingues
Turma do Pagode - Dom de Sambar
Album
Dom de Sambar
date of release
01-03-2010

1 De Bobeira
2 Vai Com Deus
3 Esse Adeus
4 Volta Amor
5 Pingos De Amor
6 Tá Com Nada
7 Tá Vendo Só
8 Guerreiro Fiel
9 Dona Dos Meus Sonhos
10 Não Dá Mais
11 Fechado Pra Balanço
12 Acelera
13 Primeiro Lugar (Quando Ela Souber)
14 Coração
15 Dom De Sambar
16 Não Faz Cara Feia
Attention! Feel free to leave feedback.