Turma do Pagode - Todo Seu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turma do Pagode - Todo Seu




Todo Seu
Tout à toi
Tudo bem? Te vi aqui
Ça va ? Je t'ai vu ici
não sabia o que falar
Je ne savais juste pas quoi dire
que bom, te vi sorrir
C'est tellement bien, je t'ai vu sourire
Ficou mais fácil de explicar
C'est devenu plus facile à expliquer
Eu não aguento ficar desse jeito
Je ne peux pas supporter d'être comme ça
Seu nome eu nem tenho
Je ne connais même pas ton nom
Mas meu coração é seu
Mais mon cœur est déjà à toi
Todo seu
Tout à toi
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
Tudo bem? Te vi aqui
Ça va ? Je t'ai vu ici
não sabia o que falar
Je ne savais juste pas quoi dire
que bom, te vi sorrir
C'est tellement bien, je t'ai vu sourire
Ficou mais fácil de explicar
C'est devenu plus facile à expliquer
Eu não aguento ficar desse jeito
Je ne peux pas supporter d'être comme ça
Seu nome eu nem tenho
Je ne connais même pas ton nom
Mas meu coração é seu
Mais mon cœur est déjà à toi
Todo seu
Tout à toi
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
E agora que contei
Et maintenant que je te l'ai dit
pode duvidar
Tu peux douter
Mas minha intenção contigo é de casar
Mais mon intention avec toi est de me marier
Desde a primeira vez que eu te encontrei
Depuis la première fois que je t'ai rencontrée
Te amei, te amei, te amei
Je t'ai aimée, je t'ai aimée, je t'ai aimée
Eu sempre soube que era você
J'ai toujours su que c'était toi
Sempre soube
J'ai toujours su
Te amei
Je t'ai aimée






Attention! Feel free to leave feedback.