Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Dance Panique

Dance Panique

Kun elämän kevät kukkimasta lakkaa, viha tekee pesän joka nurkkaan
Haluatko vääntyä nautinnosta, vai pelkästä jumalan pelosta
Onko omat demonit tyydytetty, veri vaosta laskettu
Sillä kohta jo kohdussa siemen lepää ja helvetti huoneet täyttää
Sykkii suonet verenpunaiset
Laukeaa ruoskan tahdissa kansa
Valot himon kasvoille loistaa
Kädet naulattuina risteykseen
Aurassa tuskan ja pahoinvoinnin
Laukeaa discon tahdissa kansa
Tanssii tyttö, liekeissä tanssii
Kädet naulattuina risteykseen
Kuin huulille kuivunut kuiskaus, jonka ikävä ei kelvannut
Yksin huudat ja hajoat, pelkäät ja katoat
Ja sinut sulatetaan universumin keskustaan
Etkä enää koskaan milloinkaan, siellä unta saa
Kylmä huokaus kasvoilla, perkeleesi majoittaa
Sykkii suonet verenpunaiset
Laukeaa ruoskan tahdissa kansa
Valot himon kasvoille loistaa
Kädet naulattuina risteykseen
Aurassa tuskan ja pahoinvoinnin
Laukeaa discon tahdissa kansa
Tanssii tyttö, liekeissä tanssii
Kädet naulattuina risteykseen

Panic Dance

When the spring of life ceases to bloom, anger nests in every corner
Do you want to writhe in pleasure, or just in the fear of God
Are your own demons sated, is the blood drained from the scabbard
For shortly already in the womb the seed sleeps and hell fills the rooms
The veins throb crimson
The people explode in the rhythm of the whip
The lights shine on the faces of desire
The hands are nailed to the crossroads
In the field of pain and nausea
The people explode in the rhythm of disco
The girl dances, she dances in the flames
The hands are nailed to the crossroads
Like a dried whisper on the lips, whose longing was not good enough
You cry and break down alone, you fear and disappear
And you are melted into the core of the universe
And you will never, ever get sleep there
A cold sigh on your face, your devil accommodates
The veins throb crimson
The people explode in the rhythm of the whip
The lights shine on the faces of desire
The hands are nailed to the crossroads
In the field of pain and nausea
The people explode in the rhythm of disco
The girl dances, she dances in the flames
The hands are nailed to the crossroads