Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Helvetin torvet
Musta
enkeli
puolestasi
polvistuu
Un
ange
noir
s'agenouille
pour
toi
Surut
ja
murheet
sisällään
kantaa
Il
porte
tes
peines
et
tes
soucis
en
lui
Kyyneleet
vuodatetut
sisimpään
synkkään
sulkee
Il
enferme
les
larmes
versées
dans
les
profondeurs
de
son
obscurité
Yön
tullen
kosketuksen
kylmän
posken
painaa
Quand
la
nuit
arrive,
il
te
touche
avec
une
froideur
sur
ta
joue
Syleilyyn
iäiseen
tuudittaa
Il
te
berce
dans
ses
bras
éternels
Ja
matkasi
vierellä
kulkee
Et
il
marche
à
tes
côtés
Saattaa
sinne
missä
lohtu
Il
te
conduit
là
où
la
consolation
Ei
kohtaa
tuskaa
Ne
rencontre
pas
la
douleur
Yhdessä
taival
valoton
Ensemble,
vous
voyagez
sans
lumière
Ja
kuoleman
sillan
ylittää
Et
vous
traversez
le
pont
de
la
mort
Taakse
katsoo
jos
uskaltaa
Si
tu
oses
regarder
en
arrière
Enkeli
siellä
vilkuttaa
L'ange
te
fera
signe
de
là
Pakotan
mieleni
Je
force
mon
esprit
Annan
sinulle
kiihkon
ja
kieleni
Je
te
donne
mon
ardeur
et
ma
langue
Kumarrus
ja
kiitos
Inclinaison
et
gratitude
Päivä
päätty
tämä,
alkaa
sielumme
liitos
Ce
jour
se
termine,
notre
union
des
âmes
commence
Sinä
rakastat
sitä
Tu
aimes
ça
Kuinka
perkele
minua
piirittää
Comment
le
diable
m'entoure
Sisääni
sukeltaa
Il
plonge
en
moi
Ja
minut
saa
tuskaa
tuntemaan
Et
me
fait
ressentir
de
la
douleur
Olen
valmis
laukeamaan
Je
suis
prêt
à
exploser
Pilluni
iäksi
avaamaan
À
ouvrir
ma
chatte
pour
toujours
Syljen
multaa
suusta
Je
crache
de
la
poussière
de
ma
bouche
Joka
päätyi
päälleni
parempien
lapioista
Qui
s'est
retrouvée
sur
moi
grâce
aux
pelles
des
meilleurs
Torvet
helvetissä
soi
Les
trompes
de
l'enfer
sonnent
Katso
silmiin
ja
jumaloi
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
adore-moi
Torvet
helvetissä
soi
Les
trompes
de
l'enfer
sonnent
Katso
silmiin
ja
jumaloi
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
adore-moi
Ole
panssarini
Sois
mon
armure
Minun
ydinaseeni
Mon
arme
nucléaire
Sinne
jonka
kanssa
Là
où
je
vais
Pakenen
unissani
Je
m'enfuis
dans
mes
rêves
Oli
kakskyt
graalin
maljaa
Il
y
avait
vingt
coupes
du
Graal
Mutta
silti
sortunut
kaljaan
Mais
j'ai
quand
même
succombé
à
la
bière
Minä
oli
kuin
kuohittu
sarvipää
J'étais
comme
une
tête
cornue
bouillonneuse
Hetkemme
Notre
moment
Huokaisu
Un
soupir
Ja
huominen
Et
demain
Kuuntele
Écoute
Torvet
helvetissä
soi
Les
trompes
de
l'enfer
sonnent
Katso
silmiin
ja
jumaloi
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
adore-moi
Torvet
helvetissä
soi
Les
trompes
de
l'enfer
sonnent
Katso
silmiin
ja
jumaloi
Regarde-moi
dans
les
yeux
et
adore-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.