Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Hyvissä Höyryissä

Hyvissä Höyryissä

Sinne minne silmä ei nää,
Salaisuudet häviää.
Karvas on rakkauden maku
Joka veremme myrkyttää.
Äidin helmoissa, teräaseissa
Vuotaa niskaan kohdusta veri.
Elämän virta joeksi muuttuu,
Kuoleman putous syliinsä sulkee.
Syliinsä sulkee!
Kuusi luotia! (Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa! (Hei, hei!)
Kuusi laukausta! (Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi.
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan.
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan.
Hyvissä...
Höyryissä! Viikon tai kaksi!
Hyvissä...
Höyryissä! Viikon tai kaksi!
Lapset pienissä kengissään
Yrittää aikuisten maailmaan.
Yksi askel on jo liikaa
Kun tietä mustaksi tervataan.
Tietä mustaksi tervataan!
Kuusi luotia! (Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa! (Hei, hei!)
Kuusi laukausta! (Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi.
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan.
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan.
Kuusi luotia! (Hei! Hei!)
Kuusi soittajaa! (Hei, hei!)
Kuusi laukausta! (Hei! Hei!)
Eikä yhtään voittajaa!
Hyvissä höyryissä viikon tai kaksi.
Tilatkaa taksi vaikka tuonelaan.
Tyhjennät lippaan, ja viimeiseen tippaan
Nyt sielusi sirpaleet hukutetaan.
Mustassa arkussa viimeisen retken
Keskityn hetken reitin muistamaan.
Lähetän viestin jos perille pääsen
Ja vierelläsi kuljen vaikket huomaakaan.

В хорошем угаре

Туда, куда глаз не видит,
Секреты исчезают.
Горек вкус любви,
Который отравляет нашу кровь.
В материнском лоне, в острых лезвиях,
Кровь из чрева течет на шею.
Поток жизни превращается в реку,
Водопад смерти заключает в свои объятия.
В свои объятия!
Шесть пуль! (Эй! Эй!)
Шесть музыкантов! (Эй, эй!)
Шесть выстрелов! (Эй! Эй!)
И ни одного победителя!
В хорошем угаре неделю или две.
Вызывайте такси хоть в преисподнюю.
Опустошаешь обойму, до последней капли,
Теперь осколки твоей души тонут.
В хорошем...
Угаре! Неделю или две!
В хорошем...
Угаре! Неделю или две!
Дети в маленьких ботинках
Пытаются попасть в мир взрослых.
Один шаг - уже слишком много,
Когда дорогу заливают черным дегтем.
Дорогу заливают черным дегтем!
Шесть пуль! (Эй! Эй!)
Шесть музыкантов! (Эй, эй!)
Шесть выстрелов! (Эй! Эй!)
И ни одного победителя!
В хорошем угаре неделю или две.
Вызывайте такси хоть в преисподнюю.
Опустошаешь обойму, до последней капли,
Теперь осколки твоей души тонут.
Шесть пуль! (Эй! Эй!)
Шесть музыкантов! (Эй, эй!)
Шесть выстрелов! (Эй! Эй!)
И ни одного победителя!
В хорошем угаре неделю или две.
Вызывайте такси хоть в преисподнюю.
Опустошаешь обойму, до последней капли,
Теперь осколки твоей души тонут.
В черном гробу, в последний путь,
На мгновение сосредотачиваюсь, чтобы вспомнить дорогу.
Пошлю весточку, если доберусь,
И буду рядом с тобой, даже если ты не заметишь.