Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Ikävä

Ikävä

Syvemmälle synkkään sielujen metsään
Syöveriin tiheään mielen
Kuoleman kompassi tuonelaan osoittaa
Katsot epäilystä silmiin, joka sinut hulluksi saa
Käyt sängylle vieraalle makaamaan
Kaakelihuoneeseen
Josta sinua ei hereille saa koskaan
Kuljet polkua pois kodista päin
Itkuvirret ei auta tässä näin
Sinä silmissäni olet väärin päin
Kuulen äänessä värisevässä katumuksen
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Jätän sinut nyt yksin alastomana
Kylmään huoneeseen
Jos et koskaan paikalla ollutkaan
Nyt silti ovet suljetaan
Varteen kohdistavan saat aamukasteeni
Tiessä nimesi muistomerkkiin
Joku muu sinut pukenut on
Pimeydestä kasvot varjottomaksi ovat muuttuneet
Muuttuneet
Syvemmälle synkkään sielujen metsään
Kuoleman kompassi osoittaa
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Aurinko verisenä nousta saa
Sinut perille toivottaa
Kylmään huoneeseen
Ikäväksi ihmisen
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Minä kadotan sinut tänään
Ei yllä käteni pimeään
Minä menetän sinut tänään
Jää rauhassa lepäämään
(Minä kadotan sinut tänään)
(Ei yllä käteni pimeään)
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua
Ikävä
Nyt minulla on ikävä sinua

Тоска

Глубже в тёмный лес душ
В кровь густую разума
Компас смерти указывает в царство мёртвых
Смотришь в глаза сомнения, которое сводит тебя с ума
Ложишься на чужую постель
В комнату, облицованную плиткой
Откуда тебя никогда не разбудят
Идёшь по дороге прочь из дома
Плач не поможет теперь
В моих глазах ты всё перепутала
Слышу в дрожащем голосе раскаяние
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Оставляю тебя одну обнажённой
В холодной комнате
Если тебя никогда и не было здесь
Теперь всё равно двери закрыты
На стебле получишь мою утреннюю росу
На дороге твое имя на памятнике
Кто-то другой тебя одел
Из тьмы лицо стало без тени
Изменилось
Глубже в тёмный лес душ
Компас смерти указывает
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Солнце кроваво-красным встаёт
Тебя к месту назначения провожает
В холодную комнату
В тоскующий человек
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Я теряю тебя сегодня
Не дотянется моя рука во тьму
Я лишаюсь тебя сегодня
Оставайся, покойся с миром
(Я теряю тебя сегодня)
(Не дотянется моя рука во тьму)
Тоска
Теперь я тоскую по тебе
Тоска
Теперь я тоскую по тебе