Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Isä Meidän

Isä Meidän

Turvallisesta sylistä poistettiin
Ja siksi lopulta kieroon kasvettiin
Omantunnon ajatusta haastettiin

Ei löydy sanoja, ei käsitettä
Tarpeeksi ikävää määritettä
Joka tämän epävarmuuden ja kysymyksen poistaisi

Tästä alkaa
Ala kumartaa
Tervetuloa tähänkin maailmaan
Kotona jo siivet katkotaan
Tästä turpaan annetaan

Hei todistajat
Hei pelastajat
Hei loputkin elämän haaskaajat
Mistä siis tähän tultiinkaan
Ja mihin tämä tulee päättymään

Lopulta päivä kääntyy illaksi
Ja ilta lopulta suruksi
Surusta murheeksi
Ja siitä aamuksi

Täällä Pohjantähden alla sairas on maa
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Kuinka lapsi itkeä saa
Kun pettymystä maistetaan

Syntisi lasketaan
Syntisi lasketaan

Isä meidän, joka olet siellä jossain
Unohdettu olkoon nimesi
Tapahtukoon minun tahtoni
Poistukoon valtakuntasi

Nahka laulaa
Remmi sivaltaa
Jumalauta ei saa satuttaa
Kuka minä olen sinua haastamaan
Heikot armoa janoaa

Jos jotain jää, se poltetaan
Pienetkin virheet kyllä esiin nostetaan
Ei epäkohtaa, josta laulua en saa
Sitten alamme loistamaan

Täällä Pohjantähden alla sairas on maa
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Kuinka lapsi itkeä saa
Kun pettymystä maistetaan

Syntisi lasketaan
Syntisi lasketaan

Lopultakin synnit lasketaan
Ja viimeiset virheet toistetaan
Ei auta huuto, ei voimatkaan
Isästä muistot katoaa

Отче наш

Из безопасных объятий вырвали,
И поэтому, в итоге, криво выросли.
Мысли о совести оспаривали.

Нет слов, нет понятия,
Достаточно ужасного определения,
Которое бы эту неуверенность и вопрос убрало.

С этого начинается,
Низко кланяйся,
Добро пожаловать и в этот мир.
Здесь уже крылья обрезают,
Здесь по морде бьют.

Эй, свидетели,
Эй, спасатели,
Эй, остальные прожигатели жизни,
Откуда же мы сюда пришли,
И чем это все закончится?

В конце концов, день превращается в вечер,
А вечер, в итоге, в печаль,
Печаль в скорбь,
А она в утро.

Здесь, под Полярной звездой, больна земля,
Когда правду продают, а любовь лгут,
И никогда не хотят увидеть,
Как ребенок плакать может,
Когда разочарование вкушают.

Грехи твои считают,
Грехи твои считают.

Отче наш, сущий где-то там,
Да будет забыто имя твое,
Да будет воля моя,
Да исчезнет царствие твое.

Кожа горит,
Ремень хлещет,
Божье наказание нельзя оскорблять.
Кто я такой, чтобы тебя презирать,
Слабые молят о пощаде.

Если что-то останется, сожжем,
Даже мелкие ошибки обязательно поднимем,
Нет несправедливости, о которой я не спою,
Тогда мы начнем сиять.

Здесь, под Полярной звездой, больна земля,
Когда правду продают, а любовь лгут,
И никогда не хотят увидеть,
Как ребенок плакать может,
Когда разочарование вкушают.

Грехи твои считают,
Грехи твои считают.

Наконец-то грехи считают,
И последние ошибки повторяют,
Не поможет крик, ни силы,
Об отце воспоминания исчезают.