Kuolettavia Vammoja - Turmion Kätilöt translation in German

Kuolettavia Vammoja

Meitä yhdistää sairas maailma
Ja vielä sairaammat luontomme
Olemme huolissamme
Etenkin kuollessamme

Kun kaksijalkainen kansakuntamme
Tappelee keskenään
Siitä kuka saa riidan aloittaa
Siitä kuka saa riidan aloittaa

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja

Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Kun sanomme paholainen
Tarkoitamme itseämme
Sitä pahuutta minkä olemme
Piilottaneet toisiltamme
Kiellämme sen olemassaolon
Ja sokkona tulitamme

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja

Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Tästä taisi tulla ruumiin hävitysreissu
Oikea suora kyllä korjaa sen
Minkä luonto loi

Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja

Tödliche Verletzungen

Uns verbindet eine kranke Welt
Und unsere noch kränkere Natur
Wir machen uns Sorgen
Besonders wenn wir sterben

Wenn unsere zweibeinige Nation
Untereinander kämpft
Darüber, wer den Streit beginnen darf
Darüber, wer den Streit beginnen darf

Dann ändert sich die Einstellung
Wenn die Liebe zornig wird
Entstehen im Nu Witwen
Waisen und Mörder
Tödliche Verletzungen

Tiefe Wunden
Und hässliche Narben
Mein Körper krümmt sich vor Schmerz
Mein Kreuz dreht sich auf den Kopf

Wenn wir Teufel sagen
Meinen wir uns selbst
Die Bosheit, die wir
Voreinander versteckt haben
Wir leugnen ihre Existenz
Und feuern blindlings

Dann ändert sich die Einstellung
Wenn die Liebe zornig wird
Entstehen im Nu Witwen
Waisen und Mörder
Tödliche Verletzungen

Tiefe Wunden
Und hässliche Narben
Mein Körper krümmt sich vor Schmerz
Mein Kreuz dreht sich auf den Kopf

Das wurde wohl ein Ausflug zur Leichenbeseitigung
Ein rechter Haken richtet das schon
Was die Natur erschaffen hat

Tiefe Wunden
Und hässliche Narben
Mein Körper krümmt sich vor Schmerz
Mein Kreuz dreht sich auf den Kopf

Dann ändert sich die Einstellung
Wenn die Liebe zornig wird
Entstehen im Nu Witwen
Waisen und Mörder
Tödliche Verletzungen