Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Kuolettavia Vammoja

Kuolettavia Vammoja

Meitä yhdistää sairas maailma
Ja vielä sairaammat luontomme
Olemme huolissamme
Etenkin kuollessamme
Kun kaksijalkainen kansakuntamme
Tappelee keskenään
Siitä kuka saa riidan aloittaa
Siitä kuka saa riidan aloittaa

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja
Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Kun sanomme paholainen
Tarkoitamme itseämme
Sitä pahuutta minkä olemme
Piilottaneet toisiltamme
Kiellämme sen olemassaolon
Ja sokkona tulitamme

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja
Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Tästä taisi tulla ruumiin hävitysreissu
Oikea suora kyllä korjaa sen
Minkä luonto loi

Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy
Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja

Blessures mortelles

Un monde malade nous unit
Et nos natures encore plus malades
Nous sommes préoccupés
Surtout à notre mort
Quand notre nation bipède
Se bat entre elle
Pour savoir qui aura le droit de commencer la dispute
Pour savoir qui aura le droit de commencer la dispute

Alors l'attitude change
Quand l'amour se fâche
Il y a des veuves en un instant
Des orphelins et des tueurs
Blessures mortelles
Blessures profondes
Et des cicatrices laides
Mon corps se tord de douleur
Ma croix est renversée

Quand on dit le diable
On se désigne soi-même
Ce mal que nous sommes
Caché aux autres
On refuse son existence
Et on tire aveuglément

Alors l'attitude change
Quand l'amour se fâche
Il y a des veuves en un instant
Des orphelins et des tueurs
Blessures mortelles
Blessures profondes
Et des cicatrices laides
Mon corps se tord de douleur
Ma croix est renversée

Ce devait être un voyage de destruction corporelle
Un droit direct réparera ce que
La nature a créé

Blessures profondes
Et des cicatrices laides
Mon corps se tord de douleur
Ma croix est renversée
Alors l'attitude change
Quand l'amour se fâche
Il y a des veuves en un instant
Des orphelins et des tueurs
Blessures mortelles