Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Kyynelten Tanssi

Kyynelten Tanssi

Ketjuihin kahlittuna elämän tiellä
Joukko seuraa toisiaan
Matkalla lopulliseen hävitykseen
Ruoskan isku, ilmassa heilahtaa
Saa vanhan miehen polvilleen
Kirotun enkelikuoron mentävä reikä rintaa koristaa
Murtuvat katseet taakse kyynelten tanssin
Hetken kestää ikuisuus kun sielut räjähtää
Kysy miltä tuntuu kuollutta sisällään kantaa
Tietäen että päivä tulee jolloin lapsesi tuntemattomaan hautaan annat, hautaan, annat
Ei saa viimeiselle matkalleen äiti hyvästejä antaa
Kirotun enkelikuoron mentävä reikä rintaa koristaa
Murtuvat katseet taakse kyynelten tanssin
Hetken kestää ikuisuus kun sielut räjähtää
Pienen pyöreän ikkunan läpi särkyneen isän silmät etsivät jälkiä kuolleesta pojastaan
Musta säkki jälleen suljetaan, hän yksin silmänsä sulkee tyhjän sängyn kuva katsessaan.
Kirotun enkelikuoron mentävä reikä rintaa koristaa
Murtuvat katseet taakse kyynelten tanssin
Hetken kestää ikuisuus kun sielut räjähtää
Kirotun enkelikuoron mentävä reikä rintaa koristaa
Kirotun enkelikuoron mentävä reikä rintaa koristaa
Rakkaudella kuristetun tuskan todistaa
Pasuunat on viritetty, torvet kutsuu kuolevaa
Hetken kestää ikuisuus kun sielut räjähtää
Veresi on
Vuodatettu
Perintösi
Poltettu

La Danse des Larmes

Enchaîné au chemin de la vie
La foule suit les autres
En route vers la destruction finale
Le coup de fouet, dans l'air, oscille
Met le vieil homme à genoux
Un trou béant béni par le chœur des anges, orne la poitrine
Les regards brisés derrière la danse des larmes
Un instant qui dure une éternité lorsque les âmes explosent
Demande ce que ça fait de porter un mort en soi
Sachant que le jour viendra où tu donneras ton enfant à une tombe inconnue, à une tombe, tu donneras
Que la mère ne peut pas dire adieu à son dernier voyage
Un trou béant béni par le chœur des anges, orne la poitrine
Les regards brisés derrière la danse des larmes
Un instant qui dure une éternité lorsque les âmes explosent
À travers la petite fenêtre ronde, les yeux du père brisé cherchent les traces de son fils mort
Le sac noir se referme à nouveau, lui seul ferme les yeux, l'image du lit vide dans le regard.
Un trou béant béni par le chœur des anges, orne la poitrine
Les regards brisés derrière la danse des larmes
Un instant qui dure une éternité lorsque les âmes explosent
Un trou béant béni par le chœur des anges, orne la poitrine
Un trou béant béni par le chœur des anges, orne la poitrine
Témoigne de l'agonie de celui qui est étranglé par l'amour
Les trombones sont accordés, les trompettes appellent le mourant
Un instant qui dure une éternité lorsque les âmes explosent
Ton sang est
Versé
Ton héritage
Brûlé