Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Nimi Kivessä

Nimi Kivessä

Niistä metreistä jotka on tuttuja, joiden haavat vielä vuotaa
Pelkääjän paikalla matkani jatkuu, ehtooksi kääntyvän elämän
Sivuluisussa kuilusta kuiluun, kulkijan askel harvenee
Ja köli on pystyssä hautaan asti, kunnes kuihtuu ja anelee

Jos sinä olet portto, minä olen perverssi
Kummatkin vehkeet toisella pilattu
Sylje suusi puhtaaksi, perkeleesi maahan
Se nousee ja sinusta kasvaa tuhoksi elämän

Nauti raivosi edestä
Pirullisuuden siemen kylvä

Ruumin holveissa eksynyt sielu, mustaan veteen saatetaan
Kylmiä kehoja kevääseen asti, kapaloituna hautaan asti
Ruumiin holveissa eksynyt sielu, mustaan veteen saatetaan
Jos tahdot voit olla valittu tai hakattu, nimeksi kiveen jää vain kerran

Veresi toisen verestä
Murtuu luu, murtuu toinen
Elämästä köydet kudottu
Verellä virka väännetty
Selkärangasta vipuvarsi

Toisensa kohtaavat, rietas sekä hengetön
Vaihtuvat katseet tyhjät pettyneet
Yhdeksi kietoutuvat kaksi epäkelpoa
Kaiku kutsuu rajan takaa

Ruumin holveissa eksynyt sielu, mustaan veteen saatetaan
Kylmiä kehoja kevääseen asti, kapaloituna hautaan asti
Ruumiin holveissa eksynyt sielu, mustaan veteen saatetaan
Jos tahdot voit olla valittu tai hakattu, nimeksi kiveen jää vain kerran

Имя на камне

Из тех метров, что знакомы, чьи раны всё ещё кровоточат,
На месте труса мой путь продолжается, в жизнь, обращённую к закату.
В стороне, из бездны в бездну, шаги путника редеют,
И киль стоит прямо до самой могилы, пока не увянет и не взмолится.

Если ты — шлюха, я — извращенец,
Оба инструмента друг другом испорчены.
Выплюнь свою грязь, свой гнев на землю,
Он поднимется, и из тебя вырастет разрушение жизни.

Наслаждайся своей яростью,
Посей семя злобы.

Заблудшая душа в склепах тела, в чёрную воду провожают.
Холодные тела до весны, спелёнатые до могилы.
Заблудшая душа в склепах тела, в чёрную воду провожают.
Если хочешь, можешь быть избранным или битым, имя на камне остаётся лишь однажды.

Твоя кровь из крови другого,
Ломается кость, ломается другая,
Из жизни канаты сплетены,
Кровью должность вывернута,
Из позвоночника рычаг.

Встречаются друг с другом, распутная и бездушная,
Обмениваются пустыми, разочарованными взглядами,
Переплетаются в одно, два никчёмных,
Эхо зовёт из-за границы.

Заблудшая душа в склепах тела, в чёрную воду провожают.
Холодные тела до весны, спелёнатые до могилы.
Заблудшая душа в склепах тела, в чёрную воду провожают.
Если хочешь, можешь быть избранным или битым, имя на камне остаётся лишь однажды.