Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Pienet Pirut

Pienet Pirut

Naama vasten kaakeliseinää
Kaikuu huone katkeruutta
Pienet pirut piilosta kurkkii
On liian kaukana pilleripurkki
Heikkopäisenä vapisen pettymyksestä
Ei saatana onnistu tämäkään päivä
Nielläänpä tuosta kilo paskaa
Sillä sitä hyvin päivän jaksaa
Verisuoni päästä katkeaa
Männät kuumana koneessa paukkuu,
Kaviaari liikkuu ja sudet haukkuu
Kirosanat ilmassa kuin sotakone laivueet
Sopimukset sytykkeinä huoneen nurkkaa arvoittaa
Tiukka on viimeinen sana joka oven kanssa sulkeutuu
Demokraattinen tasa-arvo tuskin tässä tarinassa toteutuu
Rinnat auki raadeltu
Toinen toiselle hautaa kaivaa
Pelko kasvaa loppuun asti
Sinkkiarkussa mätänevä lasti
Tunnetko kuinka kiristyy vanne?
Kiristyy vanne!
Hehkuvan punaiset valkuaiset ei huomiselle hyvää povaa
Kun joka tuskin tulee,
Elimistö itseään evakuoi
Pakkoliikkeistä pakkohoitoon psykoosin kautta palaveriin
Terminaalihoidosta nokkosrokkoon, sama saatanan syy
Kirosanat ilmassa kuin sotakone laivueet
Sopimukset sytykkeinä huoneen nurkkaa arvoittaa
Rinnat auki raadeltu
Toinen toiselle hautaa kaivaa
Pelko kasvaa loppuun asti
Sinkkiarkussa mätänevä lasti
Tunnetko kuinka kiristyy vanne?
Kiristyy vanne!
Tiukka on viimeinen sana joka oven kanssa sulkeutuu
Demokraattinen tasa-arvo tuskin tässä tarinassa toteutuu
Tiukka on viimeinen sana joka oven kanssa sulkeutuu
Demokraattinen tasa-arvo tuskin tässä tarinassa toteutuu
Rinnat auki raadeltu
Toinen toiselleen hautaa kaivaa
Pelko kasvaa loppuun asti
Sinkkiarkussa mätänevä lasti
Rinnat auki raadeltu
Toinen toiselleen hautaa kaivaa
Pelko kasvaa loppuun asti
Sinkkiarkussa mätänevä lasti

Маленькие бесы

Лицом к кафельной стене
В комнате эхом отдается горечь
Маленькие бесы выглядывают из укрытия
Слишком далеко банка с таблетками
Слабый, дрожу от разочарования
Черт, опять ничего не получается
Проглочу-ка килограмм дерьма
С ним хорошо день продержусь
В голове лопается сосуд
Поршни раскалены, в двигателе грохот,
Икра течет рекой, а волки воют
Ругательства в воздухе, словно эскадрильи боевых самолетов
Контракты, как растопка, тлеют в углу комнаты
Резок последний звук, захлопывающейся двери
Демократическое равенство вряд ли сбудется в этой истории
Грудь раскрыта, изранена
Один другому копает могилу
Страх нарастает до самого конца
Гниющий груз в цинковом гробу
Чувствуешь, как сжимается обруч?
Сжимается обруч!
Раскаленные докрасна белки глаз не предвещают ничего хорошего
Когда едва ли наступит завтра,
Организм сам себя эвакуирует
От навязчивых движений к принудительному лечению, через психоз на совещание
От паллиативной помощи до крапивницы, одна и та же чертова причина
Ругательства в воздухе, словно эскадрильи боевых самолетов
Контракты, как растопка, тлеют в углу комнаты
Грудь раскрыта, изранена
Один другому копает могилу
Страх нарастает до самого конца
Гниющий груз в цинковом гробу
Чувствуешь, как сжимается обруч?
Сжимается обруч!
Резок последний звук, захлопывающейся двери
Демократическое равенство вряд ли сбудется в этой истории
Резок последний звук, захлопывающейся двери
Демократическое равенство вряд ли сбудется в этой истории
Грудь раскрыта, изранена
Один другому копает могилу
Страх нарастает до самого конца
Гниющий груз в цинковом гробу
Грудь раскрыта, изранена
Один другому копает могилу
Страх нарастает до самого конца
Гниющий груз в цинковом гробу