Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Revi Minut Auki
Istu
ja
kuuntele
Assieds-toi
et
écoute
Kerron
sinulle
jota
et
halua
kuulla
Je
vais
te
dire
quelque
chose
que
tu
ne
veux
pas
entendre
Joka
sinut
murskaa
Ce
qui
te
brisera
Ja
meidät
molemmat
pohjalle
ajaa
Et
nous
fera
tous
les
deux
sombrer
Kannattaako
enää
paeta
kun
Vaut-il
encore
la
peine
de
s'échapper
quand
Täällä
ei
ketään
olekaan
Il
n'y
a
personne
ici
Tätä
olen
odottanut
kuin
kuuta
palavaa
J'attends
ça
comme
la
lune
ardente
Kuin
poltinrautaa
hohkavaa
Comme
un
fer
rouge
incandescent
Viilto
jonka
tunnet
La
blessure
que
tu
sens
On
se
pelastus
jota
janoat
C'est
le
salut
que
tu
désires
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Ja
kokoa
uudestaan
Et
rassemble-moi
à
nouveau
Palapeli
joka
lopu
ei
milloinkaan
Un
puzzle
qui
ne
finira
jamais
Kasatessa
hajoaa
Se
désassemble
en
assemblant
Vihdoin
on
hetki
Enfin,
c'est
le
moment
Kun
veitset
selästä
poistetaan
Où
les
couteaux
dans
le
dos
sont
retirés
Ja
koko
helvetin
patsas
paljastetaan
Et
toute
la
statue
de
l'enfer
est
exposée
Koko
komeus,
pala
kerrallaan
Toute
la
beauté,
pièce
par
pièce
Ikioma
mutta
rikki
Mienne
mais
brisée
Maahan
se
kaatui
Elle
est
tombée
au
sol
Ei
valmistu
koskaan
Elle
ne
sera
jamais
terminée
Sytytä
se
palamaan
Allume-la
Tätä
olen
odottanut
kuin
kuuta
palavaa
J'attends
ça
comme
la
lune
ardente
Kuin
poltinrautaa
hohkavaa
Comme
un
fer
rouge
incandescent
Viilto
jonka
tunnet
La
blessure
que
tu
sens
On
se
pelastus
jota
janoat
C'est
le
salut
que
tu
désires
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Ja
kokoa
uudestaan
Et
rassemble-moi
à
nouveau
Palapeli
joka
lopu
ei
milloinkaan
Un
puzzle
qui
ne
finira
jamais
Kasatessa
hajoaa
Se
désassemble
en
assemblant
Ikioma
mutta
rikki
Mienne
mais
brisée
Maahan
se
kaatui
Elle
est
tombée
au
sol
Ei
valmistu
koskaan
Elle
ne
sera
jamais
terminée
Sytytä
se
palamaan
Allume-la
Voiko
sitä
korjata?
Peut-elle
être
réparée
?
Se
oli
kaikki
mitä
minulla
on
C'était
tout
ce
que
j'avais
Lämmittääkö
vielä
kerran
Chauffe-t-elle
encore
une
fois
Jos
minä
sytytän
sen
palamaan
Si
je
l'allume
Niin
paljon
surua
Tant
de
tristesse
Jota
ei
uskalla
ulos
laskea
Que
je
n'ose
pas
laisser
sortir
Kuin
kuolleista
manaisi
Comme
s'il
s'agissait
de
conjurer
les
morts
Ja
siinä
melkein
onnistuisi
Et
il
y
parviendrait
presque
Kannattaako
enää
paeta
kun
Vaut-il
encore
la
peine
de
s'échapper
quand
Täällä
ei
ketään
olekaan
Il
n'y
a
personne
ici
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Ja
kokoa
uudestaan
Et
rassemble-moi
à
nouveau
Palapeli
joka
lopu
ei
milloinkaan
Un
puzzle
qui
ne
finira
jamais
Kasatessa
hajoaa
Se
désassemble
en
assemblant
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Ja
kokoa
uudestaan
Et
rassemble-moi
à
nouveau
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Revi
minut
auki
Déchire-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.