Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Saatanan siunaama
Saatanan siunaama
Bénie par Satan
Hyväksikäyttäminen
L'exploitation
Hyvästi
käyttäytyminen
Adieu
le
bon
comportement
Meidän
rakkaus
on
peitelty
murheisiin
Notre
amour
est
enveloppé
de
chagrin
Tämä
pettymys
ei
hiljene
edes
turhamaisuuteen
Cette
déception
ne
se
tait
pas,
même
dans
la
vanité
Ei
hiljene!
Elle
ne
se
tait
pas
!
Minä
en
käytä
hyväkseni
ketään
Je
n'exploite
personne
Minä
en
anna
enkä
ota
mitään
Je
ne
donne
ni
ne
prends
rien
Tukia
tai
turvaasi
en
ole
vailla
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
soutien
ni
de
ta
protection
Kaitsin
mitä
haluan
saan
lopulta
itseltäni
Je
protège
ce
que
je
veux,
je
finirai
par
l'obtenir
moi-même
Uskomme
voittaa
Notre
foi
vaincra
Ja
liitto
jatkuu
Et
l'alliance
continue
Hyväksikäyttäminen
L'exploitation
Hyvästi
käyttäytyminen
Adieu
le
bon
comportement
Meidän
rakkaus
on
haudattu
sairauksiin
Notre
amour
est
enterré
dans
les
maladies
Tauteihin
parantumattomiin
Des
maladies
incurables
Sääntöihin
mahdottomiin
Des
règles
impossibles
Ei
hiljene!
Elle
ne
se
tait
pas
!
Mitä
ei
voi
selättää
ei
voi
pelätä
Ce
qui
ne
peut
pas
être
vaincu
ne
peut
pas
être
craint
Mitä
ei
voi
selittää
ei
voi
niellä
Ce
qui
ne
peut
pas
être
expliqué
ne
peut
pas
être
avalé
Oman
arvon
tunteeni
määritän
Je
définis
ma
propre
valeur
Yön
hämärässä
koskettelen
itseäni
Dans
la
pénombre
de
la
nuit,
je
me
touche
Uskomme
voittaa
Notre
foi
vaincra
Ja
liitto
jatkuu
Et
l'alliance
continue
Lupaa
vain
kerran
mutta
petät
minut
aina
Promets-le
une
seule
fois,
mais
tu
me
trahis
toujours
Etsit
herraa
vailla
siunausta
Tu
cherches
un
maître
sans
bénédiction
Koskemattomuudesta
häpäisyyn
De
l'intégrité
à
l'humiliation
Piilota
itsesi
minun
sisääni
Cache-toi
en
moi
(Silmä
silmästä
joka
lasittuvat
peiliä)
(Œil
pour
œil
qui
se
reflètent
dans
le
miroir)
(Silmä
silmästä
sille
jonka
elämä
on
peliä)
(Œil
pour
œil
pour
celui
dont
la
vie
est
un
jeu)
Uskomme
voittaa
Notre
foi
vaincra
Ja
liitto
jatkuu
Et
l'alliance
continue
Lupaa
vain
kerran
mutta
petät
minut
aina
Promets-le
une
seule
fois,
mais
tu
me
trahis
toujours
Etsit
herraa
vailla
siunausta
Tu
cherches
un
maître
sans
bénédiction
Koskemattomuudesta
häpäisyyn
De
l'intégrité
à
l'humiliation
Piilota
itsesi
minun
sisääni
Cache-toi
en
moi
Tule
minun
sisääni!
Viens
en
moi
!
Lupaa
vain
kerran
mutta
petät
minut
aina
Promets-le
une
seule
fois,
mais
tu
me
trahis
toujours
(Etsit
vailla
siunausta)
(Tu
cherches
sans
bénédiction)
Koskemattomuudesta
häpäisyyn
De
l'intégrité
à
l'humiliation
Piilota
itsesi
minun
sisääni
Cache-toi
en
moi
Lupaan
kerran
Je
promets
une
fois
Mutta
petät
minut
aina
Mais
tu
me
trahis
toujours
Lupaan
kerran
Je
promets
une
fois
Mutta
petät
minut
aina
Mais
tu
me
trahis
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): miikka närhi, janne tolsa
Attention! Feel free to leave feedback.