Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Sano Kun Riittää
Syliin
Dans
tes
bras
Kotiin
Chez
toi
Kylmään
Dans
le
froid
Pimeään
Dans
l'obscurité
Mustaan
Noir
Mustempaan
Plus
noir
Mustista
mustimpaan
Le
plus
noir
des
noirs
Mustaan
Noir
Mustempaan
Plus
noir
Mustista
mustimpaan
Le
plus
noir
des
noirs
Syliin
Dans
tes
bras
Kotiin
Chez
toi
Kylmään
Dans
le
froid
Pimeään
Dans
l'obscurité
Sattuu
Ça
fait
mal
Minuun
sattuu
Ça
me
fait
mal
Valuva
tuska
La
douleur
qui
coule
Kyynelissä
Dans
les
larmes
Sattuu
Ça
fait
mal
Niin
kovasti
sattuu
Ça
fait
tellement
mal
Hiljeneekö
äänet
Les
sons
vont-ils
se
calmer
Viimeinen
tunti
La
dernière
heure
Vapautta
maistaa
Gouter
à
la
liberté
Läpi
silmistä
A
travers
mes
yeux
Vittumaisuus
paistaa
La
saloperie
brille
Yleisö,
joka
pelon
haistaa
Le
public
qui
sent
la
peur
Valmiina
soihtusi
sammuttamaan
Prêt
à
éteindre
vos
torches
Painajainen
tarvitsee
uuden
sijan
Le
cauchemar
a
besoin
d'un
nouvel
endroit
Joka
on
tarpeeksi
heikko
uskomaan
Qui
est
assez
faible
pour
croire
Sanoja,
joiden
takana
seisoo
Les
mots
derrière
lesquels
se
tient
Itse
saatana,
ihmisen
kuva
Satan
lui-même,
l'image
de
l'homme
Ikuisen
tuskan
tuoja
ja
kaiken
pahuuden
luoja
Le
porteur
de
la
douleur
éternelle
et
le
créateur
de
toute
la
méchanceté
Nyt
kumartakaa
Maintenant,
inclinez-vous
On
perkele
puettu
mekkoon
Le
diable
est
habillé
d'une
robe
Maahan
polvistukaa
Agenouillez-vous
Ei
helman
alle
kurkkia
saa
Vous
ne
pouvez
pas
regarder
sous
la
jupe
En
halua
mennä
enää
nukkumaan
Je
ne
veux
plus
aller
dormir
Äänet
nurkasta
kutsuu
Les
sons
du
coin
appellent
Syliin
Dans
tes
bras
Kotiin
Chez
toi
Kylmään
Dans
le
froid
Pimeään
Dans
l'obscurité
Väkisin
taistelen
unta
vastaan
Je
me
bats
contre
le
sommeil
de
force
Se
kutsuu
kotiin
lastaan
Il
appelle
son
enfant
à
la
maison
Mustaan
Noir
Mustempaan
Plus
noir
Mustista
mustimpaan
Le
plus
noir
des
noirs
Nyt
kumartakaa
Maintenant,
inclinez-vous
Ei
saa
häiritä
pian
pois
nukkuvaa
Il
ne
faut
pas
déranger
celui
qui
va
bientôt
dormir
Maahan
polvistukaa
Agenouillez-vous
Se
kutsuu
kotiin
lastaan
Il
appelle
son
enfant
à
la
maison
Nyt
kumartakaa
Maintenant,
inclinez-vous
On
perkele
puettu
mekkoon
Le
diable
est
habillé
d'une
robe
Maahan
polvistukaa
Agenouillez-vous
Ei
helman
alle
kurkkia
saa
Vous
ne
pouvez
pas
regarder
sous
la
jupe
Viimeinen
tunti
La
dernière
heure
Vapautta
maistaa
Gouter
à
la
liberté
Läpi
silmistä
vittumaisuus
paistaa
La
saloperie
brille
à
travers
mes
yeux
Yleisö,
joka
pelon
haistaa
Le
public
qui
sent
la
peur
Valmiina
soihtusi
sammuttamaan
Prêt
à
éteindre
vos
torches
En
halua
mennä
enää
nukkumaan
Je
ne
veux
plus
aller
dormir
Äänet
nurkasta
kutsuu
Les
sons
du
coin
appellent
Syliin
Dans
tes
bras
Kotiin
Chez
toi
Kylmään
Dans
le
froid
Pimeään
Dans
l'obscurité
Väkisin
taistelen
unta
vastaan
Je
me
bats
contre
le
sommeil
de
force
Se
kutsuu
kotiin
lastaan
Il
appelle
son
enfant
à
la
maison
Mustaan
Noir
Mustempaan
Plus
noir
Mustista
mustimpaan
Le
plus
noir
des
noirs
Onko
vielä
jossain
jotain
Y
a-t-il
encore
quelque
chose
quelque
part
Voinko
vielä
tulla
sinun
Puis-je
encore
venir
à
toi
Syliin
Dans
tes
bras
Kotiin
Chez
toi
Kylmään
Dans
le
froid
Pimeään
Dans
l'obscurité
Voinko
syntyä
uudestaan
Puis-je
renaître
Sinut
eläväksi
rakastamaan
Pour
t'aimer
vivant
Mustaan
Noir
Mustempaan
Plus
noir
Mustista
mustimpaan
Le
plus
noir
des
noirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.