Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Sormenjälki
Astun
esiin
I
step
forth
Olet
siinä
You
are
there
Neljä
silmää
Four
eyes
Yksi
tuijotus
One
stare
Reikä
seinään
A
hole
in
the
wall
Katseesta
From
the
look
Koska
ne
sormenjäljet
jäivät
pyyhkimättä
Because
those
fingerprints
were
left
unwiped
Savukkeen
jos
saisin
If
I
could
have
a
cigarette
Sen
heti
sytyttäisin
I
would
light
it
up
right
away
Kädet
ylös,
tähtäimessä,
astu
esiin
Hands
up,
in
the
crosshairs,
step
forth
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
We
are
here
for
you
Kaikki
jäi
näkyviin
Everything
remained
visible
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
They
did
not
hide
their
fingerprints
Yleisö
nousee
The
audience
rises
Tuomari
käskee
The
judge
orders
Omaiset
valvovat
Relatives
are
watching
Palavat
valat
Vows
are
burning
Edessä
oikeuden
silmän
In
front
of
the
eyes
of
justice
Koska
kaikki
ne
jäljet
jäivät
näkyviin
Because
all
those
traces
remained
visible
Tuomion
luvun
tultua
julki
After
the
judgment
was
made
public
Minä
aloin
paremmin
jälkeni
peittelemään
I
started
to
cover
my
tracks
better
Astu
esiin,
kädet
ylös,
tähtäimessä
Step
forth,
hands
up,
in
the
crosshairs
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
We
are
here
for
you
Kaikki
jäi
paperiin
Everything
remained
on
paper
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
They
did
not
hide
their
fingerprints
Me
emme
pysähdy,
emmekä
peräänny
We
do
not
stop,
nor
do
we
retreat
Sinne
minne
tuuli
pääsee,
menemme
mekin
Wherever
the
wind
can
go,
we
go
too
Kädet
ylös,
tähtäimessä,
astu
esiin
Hands
up,
in
the
crosshairs,
step
forth
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
We
are
here
for
you
Kaikki
jäi
näkyviin
Everything
remained
visible
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
They
did
not
hide
their
fingerprints
Astu
esiin,
kädet
ylös,
tähtäimessä
Step
forth,
hands
up,
in
the
crosshairs
Sinun
vuoksesi
tässä
nyt
ollaan
We
are
here
for
you
Kaikki
jäi
paperiin
Everything
remained
on
paper
Ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
They
did
not
hide
their
fingerprints
Ecuador,
amor
para
costa
del
sol
Ecuador,
love
for
the
Costa
del
Sol
Diablo
inferno
departure
Hell,
inferno,
departure
Aquador,
katastrof
Aquador,
catastrophe
Diablo
inferno
departure
Hell,
inferno,
departure
Hei,
hei,
hei,
sinä
olet
tähtäimessä
Hey,
hey,
hey,
you
are
in
the
crosshairs
Kaikki
jäi
näkyviin,
ei
ne
peittäneet
sormenjälkiään
Everything
remained
visible,
they
did
not
hide
their
fingerprints
Ecuador,
amor
para
costa
del
sol
Ecuador,
love
for
the
Costa
del
Sol
Diablo
inferno
departure
Hell,
inferno,
departure
Aquador,
katastrof
Aquador,
catastrophe
Diablo
inferno
departure
Hell,
inferno,
departure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.