Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Suurempi voima
Ei
ole
väärin
haluta
parasta
Ce
n'est
pas
mal
de
vouloir
le
meilleur
Emme
uskon
vuoksi
varasta
Nous
ne
volons
pas
pour
la
foi
Emme
kärsi
vuoksi
viattomien
Nous
ne
souffrons
pas
pour
les
innocents
Mielemme
kuin
ikuinen
orgasmi
Notre
esprit
comme
un
orgasme
éternel
Minä
tulen
Je
viens
Minä
tulen
Je
viens
Minä
tulen
Je
viens
Nyt
minä
tiedän
Maintenant
je
sais
Katoavan
ajan
jatkuvan
Le
temps
qui
disparaît
continue
Miksi
silti
mittailen
Pourquoi
mesure-je
encore
Väliltä
vihan
ja
rakkauden
Entre
la
haine
et
l'amour
Mittakuppi
täyttyy
La
tasse
à
mesurer
se
remplit
Molemmista
korvista
päin
De
chaque
côté
de
mes
oreilles
Ylämäki
näyttäytyy
La
montée
se
présente
Enemmänkin
kuolemaa
päin
Plus
encore
vers
la
mort
Teillä
on
ollut
aikaa
nöyrtyä
Vous
avez
eu
le
temps
de
vous
humilier
Polvistua
edessä
totuuden
De
vous
agenouiller
devant
la
vérité
Sanoa
kyllä
kysymykseen
De
dire
oui
à
la
question
Joka
portit
autuuteen
aukaisee
Qui
ouvre
les
portes
du
bonheur
Ristipistoilla
sielu
parsitaan
kokoon
L'âme
est
rapiécée
par
des
points
de
croix
Mutta
ensin
se
riekaleiksi
revitään
Mais
d'abord
elle
est
déchirée
en
lambeaux
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
sodan
lähettiläs
Je
suis
le
messager
de
la
guerre
Sanansaattaja
vastakohdan
Le
messager
de
l'opposé
Sano
perkeleelle
kyllä
Dis
oui
au
diable
Saatanan
seurassa
itseäni
tyydytän
Je
me
satisfait
en
compagnie
du
diable
Mustilla
nuotilla
soitan
sävelet
tummat
Je
joue
des
mélodies
sombres
avec
des
notes
noires
Yönselässä
sarvipäällä
ratsastan
ja
Je
chevauche
dans
la
nuit
avec
une
tête
cornue
et
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
sodan
lähettiläs
Je
suis
le
messager
de
la
guerre
Sanansaattaja
vastakohdan
Le
messager
de
l'opposé
Tunnustakaa
pimeys
Avouez
les
ténèbres
Joka
sisällänne
kytee
Qui
couve
en
vous
Valosta
irti
päästäkää
Libérez-vous
de
la
lumière
Varjot
ei
tanssi
vain
valossa
Les
ombres
ne
dansent
pas
seulement
dans
la
lumière
Vaihtoaskelin
sinua
piirittää
Elles
vous
encerclent
à
pas
alternés
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
Je
suis
Minä
olen
sodan
lähettiläs
Je
suis
le
messager
de
la
guerre
Sanansaattaja
vastakohdan
Le
messager
de
l'opposé
Ristipistoilla
sielu
parsitaan
kokoon
L'âme
est
rapiécée
par
des
points
de
croix
Nyt
minä
tiedän
Maintenant
je
sais
Katoavan
ajan
jatkuvan
Le
temps
qui
disparaît
continue
Miksi
silti
mittailen
Pourquoi
mesure-je
encore
Väliltä
vihan
ja
rakkauden
Entre
la
haine
et
l'amour
Mittakuppi
täyttyy
La
tasse
à
mesurer
se
remplit
Molemmista
korvista
päin
De
chaque
côté
de
mes
oreilles
Ylämäki
näyttäytyy
La
montée
se
présente
Enemmänkin
kuolemaa
päin
Plus
encore
vers
la
mort
Vesi
näyttää
tummalle
L'eau
semble
sombre
Mutta
jotenkin
se
houkuttaa
Mais
d'une
certaine
manière,
elle
attire
Oletko
mies
Es-tu
un
homme
Ja
pysytkö
pinnalla
Et
vas-tu
rester
à
la
surface
Päästätkö
irti
Lâches-tu
prise
Jos
kahlon
syvemmälle
pimeyteen
Si
tu
marches
plus
profondément
dans
les
ténèbres
Ottaako
pohjaan
Est-ce
que
tu
touches
le
fond
Vai
kellutaanko
vastarannalle
Ou
flottes-tu
jusqu'à
la
rive
opposée
Tiedän
olevina
sinusta
kaiken
Je
sais
tout
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.