Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Syntisten Laulu

Syntisten Laulu

Ei järjellä pysty selittämään
Ei tunteella tulkitsemaan
Voi kunpa kyyneleet puhuisivat
Ne huutaisivat pelosta ajan loppuvan
Onko kuolinvuoteellasi mustat vai valkeat lakanat?
Valintasi ohjaa sataako kasvoillesi
Veri vai vesipisarat
Peilistä paistava luuranko
Aina kauneuttamme puntaroi
Olemme luoneet demonit
Ja päästäneet ne irti
Irti!
Täydellistä itsetyydytystä
Taustalla syntiset laulaa
Ave satan
Pöydän katan
Näin loppuamme säestetään
Kauniisti tuskanne jää kaikumaan
Muisto Vangittuna kehyksiin
Tähdenlennon lävistävät kultaa kumartaa
Ja syntiset laulaa
Valheiden verho taivaan peittää saa
Kahlittuna hautoihin
Silmät verta vuotavat laulun kirjoittaa
(Ja syntiset laulaa)
Kauniisti tuskanne jää kaikumaan
Muisto Vangittuna kehyksiin
Tähdenlennon lävistävät kultaa kumartaa
Ja syntiset laulaa
Valheiden verho taivaan peittää saa
Kahlittuna hautoihin
Silmät verta vuotavat laulun kirjoittaa
Pilvet taivaalla toisiinsa yhtyy
Myrsky yllä kuolevaisten rummuttaa
Lyhdyt tanssivat tuulessa
Salamoiden soidessa
Rakkaudesta syntyy jumalia
Ja syntiset laulaa
Lallaalallaalallaalallaalallaa
Lalalaa Lalalaa lalalaalallaa
Ja syntiset laulaa
Lallaalallaalallaalallaalallaa
Lalalaa Lalalaa lalalaalallaa
Kauniisti tuskanne jää kaikumaan
Muisto Vangittuna kehyksiin
Tähdenlennon lävistävät kultaa kumartaa
Ja syntiset laulaa
Valheiden verho taivaan peittää saa
Kahlittuna hautoihin
Silmät verta vuotavat katoaa

Le Chant des Pécheurs

Je ne peux pas l'expliquer avec ma raison
Je ne peux pas l'interpréter avec mes sentiments
Si seulement les larmes pouvaient parler
Elles crieraient de peur que le temps ne soit plus
Est-ce que tu as des draps noirs ou blancs sur ton lit de mort ?
Ton choix décide si tu seras arrosé
De sang ou de gouttes d'eau
Le squelette qui brille dans le miroir
Pèse toujours notre beauté
Nous avons créé des démons
Et nous les avons libérés
Libérés !
Une auto-satisfaction parfaite
Les pécheurs chantent en arrière-plan
Ave Satan
Je mets la table
C'est ainsi que nous terminons notre accompagnement
Votre belle douleur résonne
Souvenir emprisonné dans des cadres
La météore perce, s'incline devant l'or
Et les pécheurs chantent
Le voile de mensonges couvre le ciel
Enchaîné dans des tombes
Les yeux qui saignent écrivent la chanson
(Et les pécheurs chantent)
Votre belle douleur résonne
Souvenir emprisonné dans des cadres
La météore perce, s'incline devant l'or
Et les pécheurs chantent
Le voile de mensonges couvre le ciel
Enchaîné dans des tombes
Les yeux qui saignent écrivent la chanson
Les nuages dans le ciel se rejoignent
La tempête gronde au-dessus des mortels
Les lanternes dansent dans le vent
Sous les éclairs qui sonnent
L'amour donne naissance aux dieux
Et les pécheurs chantent
Lallaalallaalallaalallaa
Lalalaa Lalalaa lalalaalallaa
Et les pécheurs chantent
Lallaalallaalallaalallaa
Lalalaa Lalalaa lalalaalallaa
Votre belle douleur résonne
Souvenir emprisonné dans des cadres
La météore perce, s'incline devant l'or
Et les pécheurs chantent
Le voile de mensonges couvre le ciel
Enchaîné dans des tombes
Les yeux qui saignent disparaissent