Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Taisteluhuuto
Savosta
kajahtaa
De
Savonie,
ça
résonne
Keltamusta-armeija
kentän
valtaa
L'armée
jaune
et
noire
prend
le
champ
Puolustukset
halkaistaan
Les
défenses
sont
brisées
Nahkakuula
häkkiin
rankaistaan
La
boule
de
cuir
est
punie
en
cage
Banzai
hengen
aikaan
saa
L'esprit
Banzai
prend
son
temps
Olemme
tulleet
pelaamaan
On
est
venu
jouer
Poljemme
multaa
On
foule
la
terre
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
La
tête
haute,
on
affronte
l'adversaire
Joko
saamme
lypsää
kultaa
Soit
on
traie
de
l'or
Kotiyleisö
huutaa
ja
kannustaa
La
foule
à
domicile
hurle
et
encourage
Banzai
hengen
aikaan
saa
L'esprit
Banzai
prend
son
temps
Hurmos
vie
vaikka
läpi
harmaan
kiven
La
frénésie
te
transporte,
même
à
travers
la
pierre
grise
Taisteluhuutomme
veret
seisauttaa
Notre
cri
de
guerre
fige
le
sang
Banzai!
(Banzai!)
Banzai
! (Banzai
!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai
! (Banzai
!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai
! (Banzai
!)
Banzai!
(Banzai!)
Banzai
! (Banzai
!)
Olemme
tulleet
pelaamaan
On
est
venu
jouer
Poljemme
multaa
On
foule
la
terre
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
La
tête
haute,
on
affronte
l'adversaire
Joko
saamme
lypsää
kultaa
Soit
on
traie
de
l'or
Perinteet
ja
arvot
velvoittaa
Les
traditions
et
les
valeurs
obligent
Kaikkensa
antamaan
À
donner
tout
Sydän
on
musta
ja
keltainen
Le
cœur
est
noir
et
jaune
Voitontahtomme
ylivertainen
Notre
volonté
de
victoire
est
supérieure
Olemme
tulleet
pelaamaan
On
est
venu
jouer
Poljemme
multaa
On
foule
la
terre
Päät
pystyssä
kohtaamme
vastustajan
La
tête
haute,
on
affronte
l'adversaire
Joko
saamme
lypsää
kultaa
Soit
on
traie
de
l'or
Kaupungin
omat
pojat
muistetaan
On
se
souvient
des
fils
de
la
ville
Sen
banzai-hengen
aikaan
saa
L'esprit
Banzai
prend
son
temps
Auliksesta
Iljaan
matkataan
D'Aulius
à
Ilja,
on
voyage
Legendoista
ikuisesti
lauletaan
Les
légendes
sont
chantées
pour
toujours
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Banzai!
Banzai
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.