Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Uhriveri
Ikkunat
peitelty
Les
fenêtres
sont
cachées
Pahimman
pelossa
Dans
la
peur
du
pire
Häpeän
tahrat
reisillä
Des
taches
de
honte
sur
les
cuisses
Ei
yhdessä
yössä
Pas
en
une
nuit
Tuhmaksi
tulla
Pour
devenir
sale
Vaikka
peiton
alla
itseäsi
koskettelit
Même
si
sous
les
draps
tu
te
touches
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Vaikka
porttouhrin
Même
le
sacrifice
d'une
prostituée
Verta,
uhrinverta
Du
sang,
du
sang
de
sacrifice
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Nyt
tarvitaan
tulta
Maintenant,
il
faut
du
feu
Koko
maailma
liekkeihin
Le
monde
entier
en
flammes
Olisiko
pitänyt
tietää,
Aurait-il
fallu
savoir
Että
ihminen
voi
kuolla
pakastimeen
Qu'un
humain
peut
mourir
dans
un
congélateur
Viikon
jälkeen
yritimme
elvyttää,
Après
une
semaine,
nous
avons
essayé
de
le
réanimer
Mutta
siltä
katkesi
käsi
ja
pää
Mais
son
bras
et
sa
tête
se
sont
cassés
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Nyt
tarvitaan
tulta
Maintenant,
il
faut
du
feu
Koko
maailma
liekkeihin
Le
monde
entier
en
flammes
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Nyt
tarvitaan
uhri
Maintenant,
il
faut
un
sacrifice
Ja
ruumiit
arkkuihin
Et
des
cadavres
dans
les
cercueils
On
maailmalla
kiire
turmioon
Le
monde
est
pressé
de
sombrer
dans
la
perdition
Lähtölaukaus
räjähtää
Le
coup
d'envoi
explose
Nyt
on
helvetin
kiire,
helvetin
kiire
Maintenant,
c'est
l'enfer
qui
se
déchaîne,
l'enfer
qui
se
déchaîne
Toiset
häpeää
syntiä
Certains
ont
honte
du
péché
Toiset
hautoo
kostoa
D'autres
nourrissent
la
vengeance
Kyllä
helvetin
kiire,
helvetin
kiire
Oui,
l'enfer
se
déchaîne,
l'enfer
se
déchaîne
Kerran
kuljimme
tarujen
tietä
Autrefois,
nous
marchions
sur
le
chemin
des
légendes
Nyt
se
on
pelkkänä
muistona
siellä
Maintenant,
ce
n'est
plus
qu'un
souvenir
là-bas
Tuomio
tuli
kuin
saatana
kirkosta
Le
jugement
est
venu
comme
Satan
hors
de
l'église
Kirjoja
kohotti
Il
a
brandi
les
livres
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Nyt
tarvitaan
tulta
Maintenant,
il
faut
du
feu
Koko
maailma
liekkeihin
Le
monde
entier
en
flammes
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Ja
veitset
haavoihin
Et
des
couteaux
dans
les
blessures
Nyt
tarvitaan
uhri
Maintenant,
il
faut
un
sacrifice
Ja
ruumiit
arkkuihin
Et
des
cadavres
dans
les
cercueils
Verta,
verta
Du
sang,
du
sang
Verta,
verta
Du
sang,
du
sang
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Nyt
tarvitaan
uhri
Maintenant,
il
faut
un
sacrifice
Nyt
tarvitaan
verta
Maintenant,
il
faut
du
sang
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): petja turunen, janne tolsa
Attention! Feel free to leave feedback.