Lyrics and translation Turmion Kätilöt - Viimeinen matka
Tee
sitä
taas
Fais-le
encore
Tee
tätä
taas
Fais
ça
encore
Pelasta
meidät
Sauve-nous
Kello
käy
Le
temps
passe
Jatkuva
vääntö
Une
lutte
constante
Selänkääntö
Tourner
le
dos
Loppua
ei
koskaan
näy
La
fin
n'arrive
jamais
Oiko
rintakehää
hakkaa
Mon
cœur
bat
fort
Peitä
minut
viimeiseen
matkaan
Couvre-moi
pour
mon
dernier
voyage
Revin
rinnasta
kellon
J'arrache
la
montre
de
ma
poitrine
Koska
pian
minun
kaunein
aikani
koittaa
Car
bientôt
mon
plus
beau
moment
arrive
Siinä
sykkeessä
vellon
Je
me
délecte
de
ce
rythme
Suutelen,
kuristun,
huokaisen
ja
lopulta
valmistun
J'embrasse,
je
me
serre,
je
soupire
et
finalement
je
me
prépare
Rinnasta
kellon
La
montre
de
ma
poitrine
Ja
pian
viimeinen
aikani
koittaa
Et
bientôt
mon
dernier
moment
arrive
Sydämen
tahdissa
vellon
Je
me
délecte
au
rythme
de
mon
cœur
Suutelen,
kuristun,
lopulta
rakastun
J'embrasse,
je
me
serre,
finalement
je
t'aime
Katso
Regarde
Katso
ylös
Regarde
en
haut
Katso
Regarde
Katso
alas
Regarde
en
bas
Ja
nöyristy
Et
humilie-toi
Älä
tee
noin
Ne
fais
pas
ça
Tee
näin
Fais
comme
ça
Paineet
nousee
La
pression
monte
Kehitys
käy
Le
développement
progresse
Ilta
koittaa
Le
soir
arrive
Akka
soittaa
La
vieille
femme
appelle
Välistä
syke
jäi
Le
rythme
a
manqué
Ukko
sammuu
ja
viisari
värähtää
Le
vieil
homme
s'éteint
et
l'aiguille
tremble
Päiväni
lasken
ja
tiedän
milloin
pysähtyy
tää
J'ai
compté
mes
jours
et
je
sais
quand
cela
s'arrêtera
Revin
rinnasta
kellon
J'arrache
la
montre
de
ma
poitrine
Koska
pian
minun
kaunein
aikani
koittaa
Car
bientôt
mon
plus
beau
moment
arrive
Siinä
sykkeessä
vellon
Je
me
délecte
de
ce
rythme
Suutelen,
kuristun,
huokaisen
ja
lopulta
valmistun
J'embrasse,
je
me
serre,
je
soupire
et
finalement
je
me
prépare
Rinnasta
kellon
La
montre
de
ma
poitrine
Ja
pian
viimeinen
aikani
koittaa
Et
bientôt
mon
dernier
moment
arrive
Sydämen
tahdissa
vellon
Je
me
délecte
au
rythme
de
mon
cœur
Suutelen,
kuristun,
lopulta
rakastun
J'embrasse,
je
me
serre,
finalement
je
t'aime
Tämä
lause
on
täydellinen
Cette
phrase
est
parfaite
Se
joka
haluaa
ymmärtää
Celui
qui
veut
comprendre
Ei
ehkä
eteensä
nää
Ne
verra
peut-être
pas
devant
lui
Minä
näin
kuinka
karitsa
J'ai
vu
comment
l'agneau
Avasi
ensimmäisen
seitsemästä
sinetistä
A
ouvert
le
premier
des
sept
sceaux
Suutelen,
kuristun,
huokaisen
ja
lopulta
valmistun
J'embrasse,
je
me
serre,
je
soupire
et
finalement
je
me
prépare
Rinnasta
kellon
La
montre
de
ma
poitrine
Ja
pian
viimeinen
aikani
koittaa
Et
bientôt
mon
dernier
moment
arrive
Sydämen
tahdissa
vellon
Je
me
délecte
au
rythme
de
mon
cœur
Suutelen,
kuristun,
lopulta
rakastun
J'embrasse,
je
me
serre,
finalement
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.