Lyrics and translation Turner Layton & Clarence Johnstone - Guilty
Is
it
a
sin,
is
it
a
crime?
Est-ce
un
péché,
est-ce
un
crime
?
Loving
you
dear,
like
I
do?
T'aimer,
ma
chérie,
comme
je
le
fais
?
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Maybe
I'm
wrong,
dreaming
of
you
Peut-être
que
je
me
trompe,
je
rêve
de
toi
Dreaming
the
lonely
night
through
Je
rêve
toute
la
nuit,
dans
la
solitude
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
dreaming
of
you
Coupable
de
rêver
de
toi
What
can
i
do,
what
can
i
say?
Que
puis-je
faire,
que
puis-je
dire
?
After
i've
taken
the
blame
Après
avoir
assumé
le
blâme
You
say
you're
true,
you'll
go
your
way
Tu
dis
que
tu
es
vraie,
que
tu
iras
ton
chemin
But
I'll
always
feel
just
the
same
Mais
je
ressentirai
toujours
la
même
chose
Maybe
I'm
right,
maybe
I'm
wrong
Peut-être
que
j'ai
raison,
peut-être
que
je
me
trompe
Loving
you
like
dear,
like
i
do
T'aimer,
ma
chérie,
comme
je
le
fais
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Tho'
you
decided
that
our
love
is
wrong
Bien
que
tu
aies
décidé
que
notre
amour
est
mauvais
And
think
that
we
should
part
Et
que
tu
penses
que
nous
devrions
nous
séparer
It
seems
as
tho',
I
have
loved
you
so
long
Il
semble
que
je
t'aime
depuis
si
longtemps
You'll
always
be
in
my
heart
Tu
seras
toujours
dans
mon
cœur
Is
it
a
sin,
is
it
a
crime?
Est-ce
un
péché,
est-ce
un
crime
?
Loving
you
dear,
like
I
do?
T'aimer,
ma
chérie,
comme
je
le
fais
?
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Maybe
I'm
wrong,
dreaming
of
you
Peut-être
que
je
me
trompe,
je
rêve
de
toi
Dreaming
the
lonely
night
through
Je
rêve
toute
la
nuit,
dans
la
solitude
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
dreaming
of
you
Coupable
de
rêver
de
toi
What
can
i
do,
what
can
i
say?
Que
puis-je
faire,
que
puis-je
dire
?
After
i've
taken
the
blame
Après
avoir
assumé
le
blâme
You
say
you're
true,
you'll
go
your
way
Tu
dis
que
tu
es
vraie,
que
tu
iras
ton
chemin
But
I'll
always
feel
just
the
same
Mais
je
ressentirai
toujours
la
même
chose
Maybe
I'm
right,
maybe
I'm
wrong
Peut-être
que
j'ai
raison,
peut-être
que
je
me
trompe
Loving
you
like
dear,
like
i
do
T'aimer,
ma
chérie,
comme
je
le
fais
If
it
is
a
crime,
then
I
am
guilty
Si
c'est
un
crime,
alors
je
suis
coupable
Guilty
of
loving
you
Coupable
de
t'aimer
Rate the translation
1
Guilty
2 What'll I Do Medley
3 In a Little Second Hand Store
4 I'm Getting Sentimental Over You
5 Doggone, I've Done It
6 Play to Me Gipsy
7 Home on the Range
8 My Blue Heaven
9 Way Down Yonder in New Orleans
10 I Bring a Love Song
11 Louisiana Hayride
12 Have a Little Faith in Me
13 When Your Love Has Gone
14 More Than You Know
15 Moon Song That Wasn't Meant For Me
16 Never Swat a Fly
17 Smoke Gets In Your Eyes
18 Says My Heart
19 Deep Purple
20 Comes Love
21 I Get Along Without You Very Well
22 If I Didn't Care
23 Old Plantation
24 The Grass Is Getting' Greener All the Time
25 I've Told Ev'ry Little Star
26 Night and Day
27 Happy-Go-Lucky You
28 Who and Tea For Two Medley
29 This Is the Missus
30 Life Is Just a Bowl of Cherries
31 Sweet and Lovely
32 Love Letters in the Sand
33 I Found a Million Dollar Baby
34 My Silent Love
35 Old Man of the Mountain
36 Say It Isn't So
37 Transatlantic Lullaby
38 We Just Couldn't Say Goodbye
39 I Guess I'll Have to Change My Plan
40 Just an Echo in the Valley
41 Willow Weep For Me
42 Home In Reata
43 All of Me
44 Prisoner of Love
45 Was That the Human Thing to Do
46 Auf Wiedersehen, My Dear
47 I Lost My Heart In Heidelberg
48 Lullaby of the Leaves
49 Lying In the Hay
2 What'll I Do Medley
3 In a Little Second Hand Store
4 I'm Getting Sentimental Over You
5 Doggone, I've Done It
6 Play to Me Gipsy
7 Home on the Range
8 My Blue Heaven
9 Way Down Yonder in New Orleans
10 I Bring a Love Song
11 Louisiana Hayride
12 Have a Little Faith in Me
13 When Your Love Has Gone
14 More Than You Know
15 Moon Song That Wasn't Meant For Me
16 Never Swat a Fly
17 Smoke Gets In Your Eyes
18 Says My Heart
19 Deep Purple
20 Comes Love
21 I Get Along Without You Very Well
22 If I Didn't Care
23 Old Plantation
24 The Grass Is Getting' Greener All the Time
25 I've Told Ev'ry Little Star
26 Night and Day
27 Happy-Go-Lucky You
28 Who and Tea For Two Medley
29 This Is the Missus
30 Life Is Just a Bowl of Cherries
31 Sweet and Lovely
32 Love Letters in the Sand
33 I Found a Million Dollar Baby
34 My Silent Love
35 Old Man of the Mountain
36 Say It Isn't So
37 Transatlantic Lullaby
38 We Just Couldn't Say Goodbye
39 I Guess I'll Have to Change My Plan
40 Just an Echo in the Valley
41 Willow Weep For Me
42 Home In Reata
43 All of Me
44 Prisoner of Love
45 Was That the Human Thing to Do
46 Auf Wiedersehen, My Dear
47 I Lost My Heart In Heidelberg
48 Lullaby of the Leaves
49 Lying In the Hay
Attention! Feel free to leave feedback.