Lyrics and translation Turnover - Wait Too Long

Wait Too Long

It's hard enough just to get along
Without thinking much about anyone else
Today my friend asked for a favor
And I told them that I was too busy to help

But I found myself later on a while
Feeling if I didn't know better'd say bored
I might not be able to fall asleep
But I feel too tired to move from the floor

Sometimes I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

I wish that I could take you along
But you need somebody to paint all your dreams
'Cause I know that you want to like it
But you want me to tell you about what it means

And if we're gonna be together
We need to spend a little more time
Looking at each other's faces
When I forgot to slow down
I was busy trying not to fall
And I forgot you need me sometimes

I don't think I like having these bright ideas
When I can't explain them any better
It's not like you thought
This doesn't feel the same
I find myself hoping I didn't wait too long

Do those faces mean that I'm not making sense?
I liked it better living in ignorance
Was I going through the motions
When I turned around and lost you?

Attendre Trop Longtemps

C'est déjà assez difficile de s'entendre
Sans trop penser aux autres
Aujourd'hui, mon ami m'a demandé une faveur
Et je lui ai dit que j'étais trop occupé pour l'aider

Mais plus tard, je me suis retrouvé
Sentant que si je ne savais pas mieux, je dirais que j'étais ennuyé
Je ne pourrais peut-être pas m'endormir
Mais je me sens trop fatigué pour bouger du sol

Parfois, je ne pense pas aimer avoir ces idées brillantes
Quand je ne peux pas les expliquer mieux
Ce n'est pas comme tu l'as pensé
Ce n'est pas pareil
Je me retrouve à espérer que je n'ai pas attendu trop longtemps

J'aimerais pouvoir t'emmener avec moi
Mais tu as besoin de quelqu'un pour peindre tous tes rêves
Parce que je sais que tu veux aimer ça
Mais tu veux que je te dise ce que ça signifie

Et si nous devons être ensemble
Il faut qu'on passe un peu plus de temps
A se regarder dans les yeux
J'ai oublié de ralentir
J'étais occupé à essayer de ne pas tomber
Et j'ai oublié que tu as besoin de moi parfois

Je ne pense pas aimer avoir ces idées brillantes
Quand je ne peux pas les expliquer mieux
Ce n'est pas comme tu l'as pensé
Ce n'est pas pareil
Je me retrouve à espérer que je n'ai pas attendu trop longtemps

Ces regards signifient-ils que je ne suis pas clair ?
J'aimais mieux vivre dans l'ignorance
Est-ce que je faisais semblant
Quand je me suis retourné et que je t'ai perdu ?