Lyrics and translation Turnstile - DANCE-OFF

DANCE-OFF

We came in thru the same door
I don′t know what we came for
If we don't let our feelings show
Then it′s easy come, easy go
I guess we'll never know
And so it's goodbye
It was a good time
The world is changing
Or is it me who′s not the same?
And it′s a dance-off
You're going your way I′m going mine
But are we alive?
I know we came in thru the same door
But I don't live there anymore
Ring the bell nobody′s home
Now now now easy come, easy go
I guеss we'll never know
And so it′s goodbyе
It was a good time
The world is changing
Or is it me who's not the same?
And it's a dance-off
You′re going your way I′m going mine
But are we alive?
And so it's goodbye
It was a good time
The world is changing
Or is it me who′s not the same?
And it's a dance-off
You′re going your way I'm going mine
But are we alive?

CONCOURS DE DANSE

On est entrés par la même porte
Je ne sais pas pourquoi on est venus
Si on ne montre pas nos sentiments
Alors c'est facile à venir, facile à partir
Je suppose qu'on ne le saura jamais
Et donc c'est au revoir
C'était un bon moment
Le monde change
Ou est-ce moi qui ne suis plus le même ?
Et c'est un concours de danse
Tu vas de ton côté, je vais du mien
Mais sommes-nous vivants ?
Je sais qu'on est entrés par la même porte
Mais je n'y vis plus
Sonne la cloche, personne n'est à la maison
Maintenant, maintenant, maintenant, facile à venir, facile à partir
Je suppose qu'on ne le saura jamais
Et donc c'est au revoir
C'était un bon moment
Le monde change
Ou est-ce moi qui ne suis plus le même ?
Et c'est un concours de danse
Tu vas de ton côté, je vais du mien
Mais sommes-nous vivants ?
Et donc c'est au revoir
C'était un bon moment
Le monde change
Ou est-ce moi qui ne suis plus le même ?
Et c'est un concours de danse
Tu vas de ton côté, je vais du mien
Mais sommes-nous vivants ?