Turntill & Merlin - Wizard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Turntill & Merlin - Wizard




Wizard
Magicien
You are becoming famous, great
Tu deviens célèbre, génial
Like an actor in your film
Comme un acteur dans ton film
And you stroll with your furry wife
Et tu te promènes avec ta femme à fourrure
On the high street
Dans la rue principale
Dreaming of donuts
Rêvant de beignets
Donuts
Beignets
Dreaming of donuts
Rêvant de beignets
Donuts
Beignets
She doesn′t care about your debts and
Elle ne se soucie pas de tes dettes et
Walks away humming softly
S'en va en fredonnant doucement
He's sick of everyone pulling his leg
Il en a marre que tout le monde se moque de lui
And pulling his jeans down
Et qu'on lui descende le pantalon
Jeans down
Pantalon en bas
Pulling his jeans down
Qu'on lui descende le pantalon
So you complain about violence in the world
Alors tu te plains de la violence dans le monde
Punch the table like a storm in a teacup
Tu cognes sur la table comme une tempête dans une tasse à thé
What do you want
Que veux-tu
If you cannot
Si tu ne peux pas
What do you do
Que fais-tu
If you don′t give
Si tu ne donnes pas
Tongues of fire and evil witches go down into your coffee
Des langues de feu et de méchantes sorcières descendent dans ton café
What is wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
What is wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
And now
Et maintenant
Don't beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
And now
Et maintenant
Don't beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
Nobody needs you
Personne n'a besoin de toi
Ho, Anymore
Oh, Plus
Uh, Nobody needs you anymore
Euh, Personne n'a plus besoin de toi
Wizard Merlin jumps on the bed with thunders over the town
Le magicien Merlin saute sur le lit avec des tonnerres au-dessus de la ville
Struggling with a nervous breakdown
Luttant contre une dépression nerveuse
He sneaks up on Witch Lie
Il se faufile derrière la sorcière Lie
Whispering
En chuchotant
No, I can′t take it anymore
Non, je n'en peux plus
Give me a little bit of love, please
Donne-moi un peu d'amour, s'il te plaît
(I don′t know)
(Je ne sais pas)
Like two peas in a pod
Comme deux petits pois dans une cosse
(I should not)
(Je ne devrais pas)
Oh Gosh, how distracted I am
Oh mon Dieu, comme je suis distrait
I will give you an helping hand
Je vais te donner un coup de main
(I don't know)
(Je ne sais pas)
In your wheat fields
Dans tes champs de blé
(I should not)
(Je ne devrais pas)
Oh, yeah
Oh, ouais
(I don′t know)
(Je ne sais pas)
In your wheat fields
Dans tes champs de blé
(I should not)
(Je ne devrais pas)
(What are you doing?)
(Que fais-tu ?)
(What do you want?)
(Que veux-tu ?)
(Get the hell away from me)
(Casse-toi de ma vue)
(Wizard Merlin)
(Magicien Merlin)
(The great magician)
(Le grand magicien)
And now
Et maintenant
(What are you doing?)
(Que fais-tu ?)
Don't beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
(What do you want?)
(Que veux-tu ?)
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
(Go to hell)
(Va en enfer)
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
(Wizard Merlin)
(Magicien Merlin)
(The great magician)
(Le grand magicien)
And now
Et maintenant
(What are you doing?)
(Que fais-tu ?)
Don′t beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
(What do you want?)
(Que veux-tu ?)
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
(Get the hell away from me)
(Casse-toi de ma vue)
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
(Wizard Merlin)
(Magicien Merlin)
(The great magician)
(Le grand magicien)
And now
Et maintenant
(What are you doing?)
(Que fais-tu ?)
Don't beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
(What do you want?)
(Que veux-tu ?)
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
(Go to hell)
(Va en enfer)
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
(Wizard Merlin)
(Magicien Merlin)
(The great magician)
(Le grand magicien)
And now
Et maintenant
(What are you doing?)
(Que fais-tu ?)
Don′t beat a dead horse
Ne bats pas un cheval mort
(What do you want?)
(Que veux-tu ?)
Run away with all your past
Fuis avec tout ton passé
(Get the hell away from me)
(Casse-toi de ma vue)
Nobody needs you anymore
Personne n'a plus besoin de toi
(Wizard Merlin)
(Magicien Merlin)
(The great magician)
(Le grand magicien)






Attention! Feel free to leave feedback.