Lyrics and translation Turo's Hevi Gee - Kesä-Lada Blues

Kesä-Lada Blues

Koska meinaan ostaa Ladan niin on pakko mennä töihin
Koko kesäks ahkeroimaan iltavuoroihin ja -öihin
Kun mä kimmalle sen kerroin mietin mistä alkaisin
Sanoin: "Seuraaville treffeille en tule jalkaisin"

Kello tulee neljä, ja kello tulee kuus
Ja sitä mukaa pahenee mun Kesä-Lada blues

Fade sekä mude sano, täytyy sunkin tehdä fyrkkaa
Saat bensat itse maksaa jos sä aiot Ladan ostaa
Mä olin viime viikon kipee enkä duunis ollukaan
Pomo sano: "Ei saa palkkaa jos niin kauan sairastaa"

Aion elokuussa valkosivurenkaat siihen ostaa
Panna alumiinit halliin, tieten perää vähän nostaa
Kun mä Enskalle sen kerroin niin se sanoi:
"Heipä hei, Kesä-Ladaan sellaisia sallitakaan ei"

Le Blues de la Lada d'été

Parce que j'ai l'intention d'acheter une Lada, je dois absolument aller travailler
Toute l'été à me démener aux quarts de soir et de nuit
Quand j'en ai parlé à ma chérie, je me demandais par où commencer
Je lui ai dit : "Pour notre prochain rendez-vous, je ne viendrai pas à pied."

Il est quatre heures, puis il est six heures
Et de plus en plus, mon Blues de la Lada d'été s'intensifie

Fade et Mude disent qu'il faut que tu fasses aussi des sous
Tu devras payer l'essence toi-même si tu veux acheter une Lada
J'étais malade la semaine dernière et je n'ai pas travaillé
Le patron a dit : "Pas de salaire si on est malade aussi longtemps."

Je vais acheter des pneus blancs pour l'été en août
J'y mettrai des jantes alu, bien sûr, ça va un peu faire grimper le prix
Quand j'en ai parlé à Enska, il m'a dit :
"Salut, les Ladas d'été n'ont pas le droit de rouler avec ça."