Tursas - Kasvoin - translation of the lyrics into French

Kasvoin - Tursastranslation in French




Kasvoin
J'ai grandi
Aight, let's go
Aight, c'est parti
(Meitsi biitis)
(Moi sur le beat)
Liikaa paikkoi, liikaa naamoi
Trop d'endroits, trop de visages
Välil tasapanoo ja välil kaatoi
Parfois calme plat, parfois ça déborde
Liikaa tarjol, kelaan et saan noi
Trop d'offres, je me dis que je peux les avoir
haluun sanoo et sanoin, tiiäks
Je veux dire que je l'ai dit, tu vois
Liikaa visioita, en aina nää niit
Trop de visions, je ne les vois pas toujours
Liikaa määränpäitä ilman päämäärii
Trop de destinations sans but précis
Liikaa riimei, liikaa äänii
Trop de rimes, trop de sons
Liikaa juttui tehny väärin mut onneks kasvoin
Trop de choses faites de travers mais heureusement j'ai grandi
Nyt nään uusii paikkoi ja kasvoi
Maintenant je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Näkökulmia poistanu vanhoi
J'ai supprimé d'anciens points de vue
Siks nään uusii paikkoi ja kasvoi
C'est pourquoi je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Onneks kasvoin
Heureusement j'ai grandi
Halusin naamatatskoi ja matkoi
Je voulais des tatouages sur le visage et des voyages
Kelasin liikaa lafkoi, en faktoi
Je pensais trop à des bêtises, pas aux faits
En mee aallois, nostan mun mastoi
Je ne suis pas les vagues, je lève mes mâts
Ne menee korkeel, ei ikin laskuis
Ils vont haut, ils ne redescendront jamais
Mua ei kiinnosta mitä sul on taskuis
Je me fiche de ce que tu as dans tes poches
Mua ei kiinnosta jos skenee astuit
Je me fiche de savoir si tu as fait un faux pas
Oo vaa ilone että eteen astuit
Sois juste heureuse que tu aies avancé
Onneks kasvoin
Heureusement j'ai grandi
Nyt nään uusii paikkoi ja kasvoi
Maintenant je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Näkökulmia poistanu vanhoi
J'ai supprimé d'anciens points de vue
Siks nään uusii paikkoi ja kasvoi
C'est pourquoi je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Liikaa asioita päässä liikaa keloja, uh
Trop de choses en tête, trop de pensées, uh
Liikaa lyriikoita, juttui mistä kertoa, uh
Trop de paroles, de choses à raconter, uh
Paljon tarinoita, en saa niistä selkoa, uh
Beaucoup d'histoires, je n'y comprends rien, uh
Ollu syvis koitan poistattaa mun pelkoja, uh
J'ai été au fond, j'essaie de me débarrasser de mes peurs, uh
Ei oo järkee alkaa katumaa mun tekoja
Ça n'a pas de sens de regretter mes actes
Katuja ku kävelin kelasin mun eroja
En marchant dans les rues, je pensais à mes différences
Liikaa menoja ja liian vähän lepoa
Trop de dépenses et trop peu de repos
Uh joo, just mun tyylistä eloa
Uh ouais, c'est mon style de vie
Ja semi tyyristä eloa
Et un style de vie assez cher
Liia paljo ekoja, liia vähä vikoja
Trop de premières, pas assez de dernières
Joo nää stäkit pitkii, stäkit isoja mut
Ouais ces piles sont longues, ces piles sont grosses mais
Ne ei anna mitää, tai paranna mun vikoja
Elles ne donnent rien, ou ne corrigent pas mes défauts
Ne ei anna mitää, ne ei tehny musta ilosta
Elles ne donnent rien, elles ne m'ont pas rendu heureux
Mikää muu ku kasvu ei parantanu sillosta
Rien d'autre que la croissance n'a réparé le pont
Mieltä, enkä oo valmiiks ees kasvanu vielä
De l'esprit, et je n'ai même pas encore fini de grandir
En estä tai kiellä mut sentää kasvoin
Je ne l'empêche pas ou ne le nie pas, mais au moins j'ai grandi
Nyt nään uusii paikkoi ja kasvoi
Maintenant je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Näkökulmia poistanu vanhoi
J'ai supprimé d'anciens points de vue
Siks nään uusii paikkoi ja kasvoi
C'est pourquoi je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Onneks kasvoin
Heureusement j'ai grandi
Halusin naamatatskoi ja matkoi
Je voulais des tatouages sur le visage et des voyages
Kelasin liikaa lafkoi, en faktoi
Je pensais trop à des bêtises, pas aux faits
En mee aallois, nostan mun mastoi
Je ne suis pas les vagues, je lève mes mâts
Ne menee korkeel, ei ikin laskuis
Ils vont haut, ils ne redescendront jamais
Mua ei kiinnosta mitä sul on taskuis
Je me fiche de ce que tu as dans tes poches
Mua ei kiinnosta jos skenee astuit
Je me fiche de savoir si tu as fait un faux pas
Oo vaa ilone että eteen astuit
Sois juste heureuse que tu aies avancé
Onneks kasvoin
Heureusement j'ai grandi
Nyt nään uusii paikkoi ja kasvoi
Maintenant je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi
Näkökulmia poistanu vanhoi
J'ai supprimé d'anciens points de vue
Siks nään uusii paikkoi ja kasvoi
C'est pourquoi je vois de nouveaux endroits et j'ai grandi





Writer(s): Tuomas Asko Miettinen


Attention! Feel free to leave feedback.